英和和英

読み方 かくれる

自動詞

1

To hide （oneself）; to conceal oneself:（地物などになら） to take cover; to get under cover

用例

• 戸の蔭に隠れろ
  Hide behind the door!

• 戸棚の中に隠れろ
  Hide in the cupboard!
• 隠れている
  He is in hiding
  He is concealed
  He lies concealed
  He lies in concealment.
• 隠れておれ
  Lie low!
  Keep close!
• 虎は藪の蔭に隠れておった
  The tiger was hiding behind some bushes.
• 敵は森の中に隠れた
  The enemy concealed themselves in the woods.
• 樹木の間に隠れた
  They concealed themselves among the trees.
• その家は（木の蔭に）隠れて見えぬ
  The house is hidden from view （by some trees）.

〈以下特例〉

用例

• 月は雲に隠れている
  The moon is behind a cloud.

• 頂上は雲に隠れて見えぬ
  The summit is lost in the clouds.
• その人の姿は人込みに隠れて見えなくなった
  He was lost in the crowd.
• 袞龍｛こんりょう｝の袖に隠る
  to shelter oneself behind the throne
• 隠れていたずらをする
  to do mischief in secret―by stealth―on the sly
• 隠れて歩く
  to dodge about―skulk about
• 隠れたるより顕わるるは無し
  No secret but will come to light.
• 隠れた君子
  modest worth―retiring merit
• 隠れた敵
  a secret enemy
  a snake in the grass
• 隠れもない事実
  a patent fact

2

（＝隠退する）to retire from active life

• 山に隠れる
  to retire among the mountains

3

（＝死ぬ）to die

• 殿様がお隠れになった
  My lord has passed away.