ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
疑い無く!
有り得ない!
It can't be!
もちろんそんなことはない!
Obviously not!
ありえないと思う。
I think it is unlikely.
えっ!ありえない!マジ?
That can't be! Seriously?
そりゃないでしょう.
I'm not happy about that!
Oh, that doesn't stand up [won't hold water, won't wash]!
なに?ありえない!
What? I can't believe it!
間違いない。
I have no doubts.
本当に、確信しません。
I'm really not sure.
そうは思えないねえ。
No, I don't think so.
それに確信が持てない。
I can't have confidence in that.
そう思わない。
I don't think so.
一点の疑いもない。
I have no doubts at all.
かっかしないで。
Don't lose your temper.
Don't get angry.
Don't get mad.
Don't get steamed up.
だいじょぶですっ、違和感ないです!
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
完全否認.
a blank denial
全然そう思っていない。
I don't think that at all.
絶対無理だよ!
That is absolutely impossible!
それは殆ど疑いがない.
There is hardly any [very little] doubt about it.
そうは思わないけど。
私はそう思わない。
I do not think so.
案は全然ない。
I have no plans whatever.
そうとしか思えない。
I can't think of anything but that.
That's the only thing it could be.
何ら疑わしいところはない.
There is not a shadow of doubt about it.
そう批判的にならないで。
Do not be so critical.
without a doubt