「尊重」に関連した英語シソーラスの一覧

尊重に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
高等であると見なす regard highly	尊重, 評価, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 推重	詳しく見る
尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現 a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard	敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰	詳しく見る
大切にする hold dear	尊む, 尊重, 貴ぶ, 大切にする, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 貴む	詳しく見る
人の感情を尊重する礼儀正しさ courteous regard for people's feelings	尊重, 敬意	詳しく見る
賞賛あるいは尊敬の態度 an attitude of admiration or esteem	尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕	詳しく見る
人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現 a polite expression of desire for someone's welfare	尊重, 敬意	詳しく見る
喜びに満ちた賛同と好意の感情 a feeling of delighted approval and liking	三嘆, 尊重, 感心, 感嘆, 歎美, 称賛, 嘆賞, 歎称, 歎賞, 賞賛, 嘆美, 賞玩, 尊敬, 感歎	詳しく見る
友情と尊重の気持ち a feeling of friendship and esteem	尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬	詳しく見る
ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)	敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕	詳しく見る

「高等であると見なす」という意味の類語

尊重, 評価, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 推重

prize、 value、 respect、 esteem、 prise

この場合の「尊重, 評価, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 推重」の意味

regard highly

高等であると見なす

「高等であると見なす」の意味で使われる「尊重, 評価, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 推重」の例文

I respect his judgement

私は彼の判断を尊重する

We prize his creativity

我々は、彼の創造力を評価する

上位語

考える, 思う, 惟う

下位語

尊信, 敬畏, 敬う, 敬する, 崇敬, 崇める, 尊む, 讃仰, 崇めたてる, 惧れる, 敬仰, 畏懼, 推尊, 尊崇, 懼れる, 尊ぶ, 景仰, 畏れる, 欽仰, 仰望, 敬愛, 畏怖, 貴む, 崇め立てる, 尊敬, 瞻仰, 崇拝, 畏敬, 賛仰, 欽慕, 称揚, 嗟歎, 仰ぎみる, 褒め上げる, 三嘆, 推賞, 嘉賞, 嘆じる, 驚歎, 讃美, 感賞, 絶讃, 驚嘆, 誉め上げる, 称讃, 賞揚, 嘆ずる, 誉上げる, 感心, 仰ぐ, 賞する, 頌する, 見とれる, 歎ずる, 振り仰ぐ, 称嘆, 唸る, あおぎ見る, 憧れる, 敬慕, ふり仰ぐ, 感服, 歎美, 褒誉, 褒上げる, 嘆称, 推称, 称賛, 振りあおぐ, 賞嘆, 褒めあげる, 歎じる, 仰ぎ見る, 嘆賞, 鑽仰, 称美, 称誉, 傾倒, 誉める, 褒める, 見上げる, 嗟嘆, 詠歎, 歎称, 歎賞, 賞賛, 渇仰, 観賞, 憬れる, 敬服, 嘆美, 慕う, 賞美, 欣慕, 讃嘆, 賛する, 賞玩, 憧憬, 賞讃, 愛でる, 詠嘆, 讃歎, 称える, 佳賞, 栄やす, 誉め称える, 賛嘆, 感歎, 望む, 賞翫, 絶賛, 三歎, 賞誉, 褒め称える, 讚する, 褒めたたえる, 映やす, 振仰ぐ

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」という意味の類語

敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰

respect、 deference

この場合の「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の意味

a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現

「尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現」の意味で使われる「敬畏, 恭謙, 尊重, 敬, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰」の例文

his deference to her wishes was very flattering

彼女の願望に対しての彼の敬意は喜ばれた

be sure to give my respects to the dean

私の伝言を学部長に必ず伝えてください

下位語

敬意

「大切にする」という意味の類語

尊む, 尊重, 貴ぶ, 大切にする, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 貴む

prize、 value、 treasure、 appreciate

この場合の「尊む, 尊重, 貴ぶ, 大切にする, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 貴む」の意味

hold dear

大切にする

「大切にする」の意味で使われる「尊む, 尊重, 貴ぶ, 大切にする, 重んずる, 重んじる, 尊ぶ, 貴む」の例文

I prize these old photographs

私はこれらの古い写真を大事にする

上位語

考える, 思う, 惟う

下位語

見覚える, 認める, 見分ける

「人の感情を尊重する礼儀正しさ」という意味の類語

尊重, 敬意

respect、 respectfulness、 deference

この場合の「尊重, 敬意」の意味

courteous regard for people's feelings

人の感情を尊重する礼儀正しさ

「人の感情を尊重する礼儀正しさ」の意味で使われる「尊重, 敬意」の例文

in deference to your wishes

ご希望を尊重して

out of respect for his privacy

彼のプライバシーを尊重しないで

「賞賛あるいは尊敬の態度」という意味の類語

尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の意味

an attitude of admiration or esteem

賞賛あるいは尊敬の態度

「賞賛あるいは尊敬の態度」の意味で使われる「尊重, 敬, 敬意, 恭敬, 敬い, 尊敬, 欽慕」の例文

she lost all respect for him

彼女は彼に対する尊敬の念をすべて失った

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

面目, 名聞, 面目玉, 位置付け, 評価, 声価, 位置づけ

「人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現」という意味の類語

尊重, 敬意

regard、 compliments、 wish

この場合の「尊重, 敬意」の意味

a polite expression of desire for someone's welfare

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現

「人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現」の意味で使われる「尊重, 敬意」の例文

give him my kind regards

彼によろしく

my best wishes

よろしく

上位語

会釈, 挨拶, 敬礼, 頭語, ご挨拶, 目礼, 辞儀, 式礼, 御辞儀, お辞儀, 御挨拶

被包含領域(カテゴリ)

複数, 複数形

「喜びに満ちた賛同と好意の感情」という意味の類語

三嘆, 尊重, 感心, 感嘆, 歎美, 称賛, 嘆賞, 歎称, 歎賞, 賞賛, 嘆美, 賞玩, 尊敬, 感歎

esteem、 admiration

この場合の「三嘆, 尊重, 感心, 感嘆, 歎美, 称賛, 嘆賞, 歎称, 歎賞, 賞賛, 嘆美, 賞玩, 尊敬, 感歎」の意味

a feeling of delighted approval and liking

喜びに満ちた賛同と好意の感情

上位語

好き, 好み, お好, 御好み, お好み, 御好

下位語

英雄崇拝

「友情と尊重の気持ち」という意味の類語

尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬

regard、 respect

この場合の「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の意味

a feeling of friendship and esteem

友情と尊重の気持ち

「友情と尊重の気持ち」の意味で使われる「尊重, 敬意, 恭敬, 尊敬, 畏敬」の例文

she mistook his manly regard for love

彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った

he inspires respect

彼は尊敬の念を抱かせる

上位語

好き, 温かさ, 慈しみ, 愛情のこもったこと, 温か味, 慈, 愛情, 愛, 優しいこと, 暖か味, 愛心, 温かみ, 好意, 優しさ, 情愛, 暖かみ, いつくしみ, 慈愛, 愛念, 暖かさ, 愛着, ラブ

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」という意味の類語

敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕

regard、 respect、 esteem

この場合の「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の意味

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）

「ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）」の意味で使われる「敬畏, 尊重, 敬, 敬慕, 敬重, 敬仰, 推重, 恭敬, 敬い, 欽仰, 尊敬, 瞻仰, 畏敬, 欽慕」の例文

it is held in esteem

それは尊重されている

a man who has earned high regard

非常に尊敬されている人

上位語

名聞, 誉, 光輝, 誉れ, 栄光, 誉望, 栄誉, 敬意, 敬い, 名誉, 尊敬

「尊重」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索