「First thing」を含む例文一覧(700)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • You know the first thing i'm gonna do after the curse is lifted?
    この呪いが解けたら 私がいちばん最初にしたいことは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To work on this, and the first thing we had to work on
    これに取り組みました 最初にしなければならなかったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rw: yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.
    ロミュラス:はい 私達も今回初めて遭遇したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing that anybody who knows science
    科学を知り 科学に関わってきた人の 頭にまず浮かぶのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing I remember ...
    覚えている一番はじめのことは... / そうやって母から教えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you're gonna take that back to the aster museum first thing in the morning.
    明日の朝一番に アスター美術館に 戻してくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I come in here, and the first thing i'm doing is i'm catching the sightlines and looking for an exit.
    ここに来て... 最初のに考えたのは 脱出経路だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When my father sees me, the first thing he's going to ask is what happened to my hand.
    父が俺を見たらまず 手はどうしたのか尋ねるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I couldn't figure out at first why you didn't read me into this thing.
    最初は理解できなかった なんで理解できなかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the first thing is that all value is subjective.
    この話が示すのは 全ての価値は主観的だという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [after two years without seeing you, the first thing I want to tell you is that...]
    2年ぶりに会える君に 僕が真っ先に言いたいことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I very quickly realized that I didn't know the first thing about data.
    そしてデータのイロハも 知らなかったことを すぐ悟りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the important thing is who obtained the most precise patent first.
    大事なのは どちらが 最初に完璧な特許を取ったかだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sergeant james barnes, shipping out for england first thing tomorrow.
    ジェームズ・バーンズ軍曹だ。 明日一番にイギリスに向けて出航する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've referred you to the chief medical officer, first thing tomorrow.
    真っ先に朝一で あなたのことを 医務部長に問い合わせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing you painted was the forgery of your own father's work.
    あなたが 最初に描いたのは 自分の父親の贋作だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing the culprit looks for in a delivery site
    犯人が受け渡し場所で いちばん初めに考えることは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first thing we see is that there is a service change
    最初に目に付くのは 何か運行に変更があることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't be the first to do a thing like that for anything.
    自分が先を切ってそんな真似をする気にはとてもなれない. - 研究社 新和英中辞典
  • When a child is born, what must be done first of all?―what is the first thing to be done?
    子どもが生まれた時にまず第一になすべきことは何 - 斎藤和英大辞典
  • The first thing a young man has to learn, is to get his living.
    青年は第一に飯を食うことを覚えなくちゃならぬ - 斎藤和英大辞典
  • The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
    最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。 - Tanaka Corpus
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus
  • The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
    まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 - Tatoeba例文
  • The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
    最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。 - Tatoeba例文
  • The first thing you have to take into consideration is time.
    まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文
  • What is the first thing you want to eat when you return to the country?
    あなたが帰国して最初に食べたかったのは何ですか。 - Weblio Email例文集
  • What was the very first thing that you wanted to eat when you got to the country?
    あなたは帰国して最初に食べたかったのは何ですか。 - Weblio Email例文集
  • The first thing she heard was a general chorus of
    最初にきこえたのは、みんながいっせいに合唱する声です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The first thing that Gofushimi started was the selection of the next Crown Prince.
    後伏見がまず着手したのは次の皇太子の人選である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I open my eyes in the morning, the first thing that comes to my mind is you
    ♪ 朝目を覚ましたら 一番先に思い浮かぶのは君の顔 ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing they do is shove the kids in the crawl space.
    最初に奴らは 建物の階層の隙間に 子供達を押し込める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Try and get some sleep... and we'll get started first thing in the morning.
    少し休んだほうがいいわ そして朝一番に始めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen.
    彼らによると 今すぐ必要なのは 仮想スタントマンだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to step up, the first thing you should do is get rid of the deficit.
    ステップアップしたきゃ まず 営業赤字をなくすのが先でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wouldn't know the first thing about serving your country.
    君は国を救うことについて 一番大事なことを分かっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So here is what leaders have in common. the first thing is, they challenge
    だからリーダーに共通していることがあります。第一に彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the first thing is that the product needs to be world class.
    1つ目は 製品がワールドクラスである必要がある ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Etsuko, I thought I told you to come first thing in the morning today.
    悦子さん。 今日の朝一番に 来るように言っておいたはずだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing they do is they decorated the ceiling.
    最初に看護師たちがしたのは 天井を装飾することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't know the first thing about this place and I already rule it.
    あなたはここについて何も知らないし わたしはここの支配者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first one that people said, that's the main thing for my happiness
    幸福の重要な要因として 人々が一番に挙げたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First thing they're going to look at are the phone records to see if there are any clues. mine and lenore's.
    手掛かりのため まず見るのは 私とレノアの電話記録だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing she did when she walked in was she told me it was my birthday.
    最初に行ったことは 私の誕生日を − 言った事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Morning is first thing in the morning. you have to decide before the director gets in.
    朝って 朝イチだよ 署長が来る前に決めてくれよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up in the first place.
    今、彼に何百万も払ってる 彼が手にした同じ物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't eat your favorite thing first, it'll be snatched!
    一番好きなものは 一番最初に 食べないと かっさらわれるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention.
    まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。 - PEAR
  • The thing that I wanted to play at first was not this instrument.
    私が最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - Weblio Email例文集
  • The first thing to check is the standby/suspend/off timings of the display.
    最初に確認することはディスプレイのスタンバイ/サスペンド/オフのタイミングです。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について