「First thing」を含む例文一覧(700)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞- Is this really why I was summoned first thing in the morning?
これは本当に呼ばれた理由か? 朝一番に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - who thought at first that it was the usual thing,
ソロモンは、最初いつものやつだなと思いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - It was the first thing I saw every morning and the last thing I saw before I went to sleep.
朝目覚めると一番最初に絵を見るの... ...そして最後は寝る前に見るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you get home what's the first thing you want to do?
あなたは家に帰ったらまず何をしたいですか。 - Weblio Email例文集 - The first thing the american missionary gave me was a candy.
宣教師が最初にくれたものはキャンディーでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Miyazawa it's a vegetable what was the very first thing you did?
宮沢は 野菜だ 一番初めに揚げるのは 何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Except he had a flight first thing in the morning.
彼が 朝一のフライトを予約してたのを 除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing I did was I got a stack of bibles.
まず最初に聖書を山のように集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing spencer notices about a woman is her complexion.
スペンサーは 最初に女性の 顔色を見るそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing that we ever read was in 1995:
本当に最初の解読は 1995年に行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please make sure that's the first thing you tell me
どうかそのことを 最初におっしゃってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First, the most important thing
まず一番大切なのは 徹夜はしちゃダメっていうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And my first thought was, what a sad thing.
そして 最初は "何て嘆かわしいことだ" と思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One thing i'll never forget is when my device first caught
決して忘れられないのは 私のデバイスが初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing that I learned is when you're holding your breath
始めに知ったのは呼吸を止めているときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the first thing you'd go back to look for.
そして戻った時に最初に探すのが写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take the medicine the first thing in the morning.
朝起きたらとりあえずこの薬をお上がりなさい - 斎藤和英大辞典 - practically the first thing I saw when I got off the train
列車を降りた時に実際に見た最初のこと - 日本語WordNet - But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。 - Tanaka Corpus - You don't know the first thing about me.
あなたなんて 私のこと何一つ 知りさえしないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If they say someone was poisoned, what's the first thing that comes to your mind?
毒殺と言われて まず イメージするのは 何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We don't know the first thing about how to make a cancer drug.
癌治療薬の作り方の イロハも分からないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if I had one thing to say about this, before we get to first
しかし これに関して 1つだけ話をするとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From there, the first thing I noticed was the beginning.
そこで 真っ先に思い付くのは やはり 最初の並び。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what does that mean for you? well the first thing is
では 皆さんにとって どんな意味があるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the toilet pool's the first thing you showed me.
最初に私を案内した時は トイレプールだったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the first thing I thought of is we have to thank him.
だからまずはレイに 感謝しなくてはと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First thing to take care of are those two cops who brought me in...
まず 注意すべきは 俺を捕まえた二人の警官... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is the first and principal thing he does?
奴がやった最初の、そして最も大事なことは何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, why would I do such a thing?
第一 なんで 私がそんな事 しなくちゃならないわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'll have vires ready for you first thing tomorrow.
ヴィレスを明日一番に 乗れるよう準備いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing you're taught is sort of the riskreward relationship
まず リスクと報酬の関係について 教えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll bring you to him... first thing tomorrow.
君を彼のところに連れて行く 明日の朝一番にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was the first thing that popped into my head. you said, walletpurse. what's that?
最初に頭に浮かんだのよ "財布バッグ"って何よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the first thing I do is I ask the employees
私が最初にするのは社員に尋ねることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when the leaks started, the very first thing I tweeted about this
リークが始まったとき 私が最初にツイートしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea
はじめにしたことは 他にアイディアがなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing we did was we took a little bicycle mirror
最初にしたことは 自転車用の小さなミラーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought this was a you and me thing, first off.
最初は私と貴方の問題だけ だと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Big sister, the important thing is to believe in yourself first
姉様 大切なのは まず 己自身を信じることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 87 of americans said the first thing they want is a new car.
世論調査で87%が まず新車が欲しいと応えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first thing I did in the morning was (to) call her.
朝, まず第一にしたことは彼女への電話だった. - 研究社 新和英中辞典 - The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 - Tanaka Corpus - The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 - Tanaka Corpus - The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 - Tanaka Corpus - The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 - Tatoeba例文 - The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 - Tatoeba例文 - The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 - Tatoeba例文 - But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。 - Tatoeba例文 - something that is lined up with something of a certain shape, and then the first thing is put into the shape of the second
型をあてて,その形を抜きとったもの - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
