あおうきくさの英語

菊は「菊花紋章」から皇室の代名詞とされ、幕末の流行り歌に「菊は咲く咲く、葵は枯れる」と歌われている。例文帳に追加

The Chrysanthemum became the nickname of the Imperial family because of the use of Kikuka-monsho, and there was a popular song which said 'the Chrysanthemum blossoms, the hollyhock dies' at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽トラックの荷台からあおりの上端までの積載容積を侵食しない軽トラック用手動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a manual crane for a pickup truck, that does not interfere with the loading space of a pickup truck from a deck to the upper end of gates. - 特許庁

ズームアウトするには、青いボックスのハンドルのいずれかをクリックし、ボックスのサイズを大きくします。 図がズームアウトされます。例文帳に追加

To zoom out, click one of the handles of the blue box and increase the box's size.Notice that the IDE zooms out on the diagram.発音を聞く  - NetBeans

不安と疑念とに、彼女の眼は大きく見開かれ、彼女の面差しの明るさは消え去り、影のような、痛ましい蒼味に覆われていた。例文帳に追加

Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

赤の発光量を大きくして緑や青と同等とすることにより、蛍光体の塗布状態を容易に、かつ、短時間に検査できるようにすること。例文帳に追加

To easily inspect an applied condition of a phosphor in a short time by increasing an emission quantity of red light to equal with those of green and blue lights. - 特許庁

青冷陰極蛍光灯による高い強度により、光積分プロセス間隔は大きく減少され、走査システムの全体のシステム性能は大きく改善される。例文帳に追加

By the high intensity by the blue cold cathode fluorescent lamp, an optical integration process interval is largely reduced and the entire system performance of a scanning system is largely improved. - 特許庁

底本に対する異文の表記は大きく青表紙本、河内本、別本のそれぞれについて分けて記されている。例文帳に追加

Variant sentences to the original text were written in the following rough categories: the Aobyoshi-bon manuscript, the Kawachi-bon manuscript, and the Beppon manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面上に均一な青火の火炎を形成することができ、且つ空気穴を比較的大きく取ることが可能な波板先混合面燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To relatively largely take air holes by forming uniform flames of blue fire on a surface. - 特許庁