おうむがいの英語

オウム真理教事件をきっかけにして1995年（平成7年）には宗教法人法が一部改正された。例文帳に追加

The Aum Shinrikyo incident triggered amendments to the Religious Corporation Act in 1995.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　商品取引員は、顧客に対し、当該書面を交付する義務を負う旨及び法第二百十七条第一項各号に掲げる事項について説明する義務を負う旨例文帳に追加

(i) the fact that a Futures Commission Merchant shall be liable to deliver said documents and to explain to a customer the matters listed in the respective items of Article 217, paragraph (1) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一商品取引員は、顧客に対し、当該書面を交付する義務を負う旨及び法第二百十七条 第一項各号に掲げる事項について説明する義務を負う旨例文帳に追加

(i) the fact that a Futures Commission Merchant shall be liable to deliver said documents and to explain to a customer the matters listed in the respective items of Article 217, paragraph 1 of the Act;発音を聞く  - 経済産業省

オウムガイ科を除く現存している全ての頭足綱の軟体動物を含む：八腕目（タコ）と十腕目（イカ・コウイカ）例文帳に追加

comprising all living cephalopods except the family Nautilidae: the orders Octopoda (octopuses) and Decapoda (squids and cuttlefish)発音を聞く  - 日本語WordNet

アプリ対応無線電話機で動作する血糖値管理プログラム及び当該無線電話機と通信する血糖値管理システム例文帳に追加

BLOOD GLUCOSE LEVEL MANAGEMENT PROGRAM OPERATED BY WIRELESS COMPATIBLE PHONE WITH APPLICATION AND BLOOD GLUCOSE LEVEL MANAGEMENT SYSTEM MAKING COMMUNICATION WITH THE WIRELESS PHONE - 特許庁

Heliconia rostrata、Heliconia caribaea、Heliconia bihai、Heliconia aurantiaca、Heliconia humilis、Heliconia psittacorum等のオウムバナ科に属する植物の抽出物を含有してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises the educt of a botany belonging Heliconia such as Heliconia rostrata, Heliconia caribaea, Heliconia bihai, Heliconia aurantiaca, Heliconia humilis, Heliconia psittacorum or the like. - 特許庁

カメラの前面を覆う無色透明な保護カバー１９には、遮光性を有する遮光層２０と、赤外光を透過して、赤色光以外の可視光の透過を抑えるフィルタ部２３〜２５とが印刷されている。例文帳に追加

On a colorless transparent protection cover 19 which covers the front of the camera, a light shield layer 20 which has light cutting property and filter parts 23 to 25 which transmit infrared light and suppresses the transmission of visible light other than infrared light are printed. - 特許庁

猫、犬、フェレット、オウムなど動物の爪害を確実に防止するため、従来の爪カバー装着に代わる新しい爪害防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an animal from causing a clawing injury, capable of surely preventing the clawing injury caused by the animal, such as a cat, dog, ferret, and parrot, capable of replacing conventional methods in which claw covers are applied. - 特許庁