おしどりの英語

文章博士大江匡衡と結婚し、おしどり夫婦として知られる。例文帳に追加

She married OE no Masahira, Monjo hakase (professor of literature), and they were known as happily-married couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんぬき、おしどり等の部品を用いない簡単な切換機構を有する時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a clock having a simple switching mechanism not using components such as a yoke or a setting lever. - 特許庁

また、突出したおしどりレバーのためのスペースやおしどりレバーを押し過ぎないようにする規制構造が文字板外周側に必要ないので、小型化できる。例文帳に追加

In addition, a space for the projected setting lever and a regulation structure so as to excessively push the setting lever are not needed at a dial outer peripheral side, so that miniaturization can be performed. - 特許庁

これにより、通常のムーブメントと同じ方向から外部操作ボタン２を操作することで、おしどり７の巻真外し部９が押圧されるようになり、おしどり７と巻真４との係合が外れるようになる。例文帳に追加

Thereby the winding stem outside part 9 of the setting lever 7 is pushed by operating the external operation button 2 from the same direction as the normal movement, and engagement of the setting lever 7 and a winding stem 4 is removed. - 特許庁

時計１を構成する切換部１０の機械部品としてのかんぬき１２は、おしどり１１の回動に応じて該おしどり１１と衝突および摺接する衝突摺接面１２Ｂを有する。例文帳に追加

A latch 12 as a machine part of a switching part 10 constituting a clock 1 has an impinging/sliding surface 12B where a setting lever 11 impinges and slides according to the rotation of the setting lever 11. - 特許庁

平安時代以降は、鏡背に鶴、鴛鴦（おしどり）、菊、桐などの日本式の文様を表した「和鏡」も製作された。例文帳に追加

After the Heian period, "Japanese mirror" having Japanese designs such as crane, mandarin duck, chrysanthemum or paulownia on its reverse side was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンピース型の外装ケースの底部に、おしどり７の巻真外し部９を押すことが可能な外部操作ボタン２を設けた。例文帳に追加

The timepiece is provided with an external operation button 2 for pushing a winding stem outside part 9 of a setting lever 7 on the bottom part of a one-piece type external facing case. - 特許庁

また、巻真保持部材９にはおしどり６１の回動を規正するための当接部９２が形成されている。例文帳に追加

On the winding stem holding member 9, a touching part 92 for regulating rotation of a setting lever 61 is formed. - 特許庁