きゅうあいこうどうの英語

柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。例文帳に追加

It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の移動は、ドア９１の方向を向くような移動である。例文帳に追加

The movement in this case is such movement as to face the orientation of the door 91. - 特許庁

第２連繋機構９１が第１位置および第２位置の間の接触位置と第２位置との間を移動する間は、第２連繋機構９１が第３連繋機構９３に接触して移動することで、両可動体８８,８９が連動する。例文帳に追加

While the second connection mechanism 91 travels between a contact position between the first and second positions, and the second position, the second connection mechanism 91 abuts on the third connection mechanism 93 for movement, thus linking both the movable bodies 88, 89. - 特許庁

ベルトコンベア動力供給機構１０３は、ベルトコンベア１０２へ動力を供給する。例文帳に追加

The belt conveyor power supply mechanism 103 supplies the power to the belt conveyor 102. - 特許庁

縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合例文帳に追加

Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union - 経済産業省

てんびん座といて座の間にある黄道十二宮を構成する大きな星座例文帳に追加

a large zodiacal constellation between Libra and Sagittarius発音を聞く  - 日本語WordNet

乗車券と特急券を同時に購入する場合の特急券の誤購入を防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect purchase of a ticket for a special express when simultaneously purchasing a train ticket and the ticket for a special express. - 特許庁

また、吸気用の可変動弁機構９ｉの一部を構成する吸気カムシャフト１０ｉに、排気用の可変動弁機構９ｅの一部を構成する排気入力アーム４０ｅと排気出力アーム５０ｅとを揺動可能に軸支する。例文帳に追加

An exhaust input arm 40e and an exhaust output arm 50e constituting a part of the variable valve mechanism 9e for exhaust are pivotally journaled at an intake cam shaft 10i constituting a part of the variable valve mechanism 9i for intake. - 特許庁