き・ながしの英語

武勇に秀で､源頼信・平維衡・平致頼らとともに「道長四天王」と称された。例文帳に追加

He was good at military skills and was one of the 'Michinaga Shitenno' together with MINAMOTO no Yorinobu, TAIRA no Korehira and TAIRA no Muneyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残留歪みを低減し、薄肉及び長尺製品のイグニッション・コイル・ボビンを提供。例文帳に追加

To provide an ignition coil bobbin wherein residual strain is reduced and that is small in thickness and long in size. - 特許庁

ケーソン５の上端部に設けられ、かつ該ケーソン５の軸方向に長尺な複数の支持柱１２・・・と、前記支持柱１２・・・の上端部間に亙って設けられて、端部１３ａ・・・がケーソン５より外側に突出しているストッパビーム１３・・・とを備えたことを特徴とするケーソン過沈下防止装置１０を用いて上記課題を解決した。例文帳に追加

A caisson over-settlement prevention device 10 comprises a plurality of long-sized support columns 12... installed at the upper end portion of the caisson in the axial direction of the caisson 5 and stopper beams 13... with the end portions 13a projected outwardly from the caisson 5 between the upper end portions of the support columns 12. - 特許庁

長島・屋長島・中江の3個所に篭った一揆勢はこれに耐え切れず、9月29日には降伏開城した。例文帳に追加

The ikki armies locking themselves in Nagashima, Yanagashima and Nakae could not hold out and surrendered their fortresses on November 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月24日、信長は尾張国・美濃国・伊勢国の軍勢を中心とした3万人の軍勢を率いて、伊勢国・長島町(三重県)に行軍した。例文帳に追加

In October 29, Nobunaga marched to Nagashima-cho of Ise Province (Mie Prefecture) leading 30,000 troops which mainly consisted of the troops of Owari, Mino, and Ise Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。例文帳に追加

This radio station is always playing classic rock.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

[船・列車の乗客に注意を促して]皆さんお乗りください, 出発いたします.例文帳に追加

All aboard! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

『兵範記』には中務少輔・重盛の名が記されている。例文帳に追加

Shigemori's name was mentioned in the "Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori) as a nakatsukasa no shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス