きなこをかけるの英語

大きなコストを掛けることなく、フランジバックの寸法調整を数十種の寸法について簡単に行えるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel constituted so that the dimensional adjustment of a flange back can be easily performed for several ten kinds of dimensions, without spending a large amount of cost. - 特許庁

電動車両側に追加的なコストをかけることなくリレーの閉固着を検出でき、かつ充電中以外はリレーを確実に開放できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of detecting closing/fixing of a relay without having additional costs to an electric vehicle side and surely opening the relay except upon charging. - 特許庁

複数の液体を混合してなる混合液を用いる液処理装置における混合液の濃度について、大きなコストをかけることなく、よりワイドレンジな調整を実現すること。例文帳に追加

To achieve wide-range adjustment without a large cost, concerning the concentration of a mixed liquid in a liquid treatment apparatus using the mixed liquid obtained by mixing a plurality of liquids. - 特許庁

特に大きなコストをかけることなく、出力する電波が電波法により定められた免許を必要としない電界強度の範囲を超えないように迅速に制御できる送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter capable of quickly controlling radio waves so that a radio wave to be outputted does not exceed a range of field strength, wherein a license determined by the radio law is not required, without requiring especially much cost. - 特許庁

人的・時間的なコストをかけることなく、帳票の部分領域の役割の不知に伴う帳票の処理誤りを削減することができる帳票処理装置、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business form processing apparatus capable of eliminating processing errors of a business form caused by ignorance of a role of a partial area of the business form without requiring human and temporal cost, and a method. - 特許庁

音源パルスにかけるフィルタが下三角行列で表せない特性であっても演算量の増加をわずかに抑え、準最適な固定符号帳探索を実現すること。例文帳に追加

To suppress an increase in an arithmetic operation amount to be minor even if a filter applied to an audio source pulse has a characteristic that cannot be expressed by a lower triangle matrix, and to achieve a quasi-optimum fixed codebook search. - 特許庁

本発明では、従来技術に比べて大きなコスト負担をかけることなく、効果的に送風機が発する騒音を低減することが可能な機構を有する室外機および、前記室外機を備えた空調装置を提供することなどを課題とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit having a mechanism capable of effectively reducing noise generated by a blower without a large cost burden in comparison with conventional technology, and to provide an air conditioner equipped with the outdoor unit. - 特許庁

犬の好みに適合する匂いや歯ごたえを有すると共に犬特有の習性を満足させることができ、大きなコストや手間をかけることなく、容易に作ることができ、飼い犬のストレスを解消し、その健康の維持・増進に役立つことができる犬用のスナック的な飼料を提供する。例文帳に追加

This dog snack food is obtained by rolling a creamy kneaded product with sheet-like dry solids of bird and beast meat and/or fish and shellfish flesh, putting the kneaded product between the sheet-like dry solids, or filling the kneaded product in the roll-like dry solids. - 特許庁