「きなこをかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主制御部による制御用のコマンドの送信処理を過度の負担をかけることなく行うことが出来ると共に、サブ制御部による制御用のコマンドの受信処理を過度の負担をかけることなく行うことが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine with a novel structure capable of executing the transmission process of a command for control by a main control part without applying excessive burdens, and executing the receiving process of the command for control by a subordinate control part without applying excessive burdens. - 特許庁

幼児期から本が好きな子ども、本をよく読める子ども、さらには文字を書ける子どもにすることのできる教材を提供する。例文帳に追加

To provide an educational material making a child a book lover and enabling a child to read books well and, further, write characters while the child is still in infancy. - 特許庁

大きなコストを掛けることなく、フランジバックの寸法調整を数十種の寸法について簡単に行えるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel constituted so that the dimensional adjustment of a flange back can be easily performed for several ten kinds of dimensions, without spending a large amount of cost. - 特許庁

電動車両側に追加的なコストをかけることなくリレーの閉固着を検出でき、かつ充電中以外はリレーを確実に開放できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of detecting closing/fixing of a relay without having additional costs to an electric vehicle side and surely opening the relay except upon charging. - 特許庁

複数の液体を混合してなる混合液を用いる液処理装置における混合液の濃度について、大きなコストをかけることなく、よりワイドレンジな調整を実現すること。例文帳に追加

To achieve wide-range adjustment without a large cost, concerning the concentration of a mixed liquid in a liquid treatment apparatus using the mixed liquid obtained by mixing a plurality of liquids. - 特許庁

特に大きなコストをかけることなく、出力する電波が電波法により定められた免許を必要としない電界強度の範囲を超えないように迅速に制御できる送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter capable of quickly controlling radio waves so that a radio wave to be outputted does not exceed a range of field strength, wherein a license determined by the radio law is not required, without requiring especially much cost. - 特許庁

人的・時間的なコストをかけることなく、帳票の部分領域の役割の不知に伴う帳票の処理誤りを削減することができる帳票処理装置、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business form processing apparatus capable of eliminating processing errors of a business form caused by ignorance of a role of a partial area of the business form without requiring human and temporal cost, and a method. - 特許庁

音源パルスにかけるフィルタが下三角行列で表せない特性であっても演算量の増加をわずかに抑え、準最適な固定符号帳探索を実現すること。例文帳に追加

To suppress an increase in an arithmetic operation amount to be minor even if a filter applied to an audio source pulse has a characteristic that cannot be expressed by a lower triangle matrix, and to achieve a quasi-optimum fixed codebook search. - 特許庁

本発明では、従来技術に比べて大きなコスト負担をかけることなく、効果的に送風機が発する騒音を低減することが可能な機構を有する室外機および、前記室外機を備えた空調装置を提供することなどを課題とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit having a mechanism capable of effectively reducing noise generated by a blower without a large cost burden in comparison with conventional technology, and to provide an air conditioner equipped with the outdoor unit. - 特許庁

犬の好みに適合する匂いや歯ごたえを有すると共に犬特有の習性を満足させることができ、大きなコストや手間をかけることなく、容易に作ることができ、飼い犬のストレスを解消し、その健康の維持・増進に役立つことができる犬用のスナック的な飼料を提供する。例文帳に追加

This dog snack food is obtained by rolling a creamy kneaded product with sheet-like dry solids of bird and beast meat and/or fish and shellfish flesh, putting the kneaded product between the sheet-like dry solids, or filling the kneaded product in the roll-like dry solids. - 特許庁

画像表示パネルを備える携帯機器であって、付加的なコストを掛けることなく画像表示パネルの検査を効率的に行い得る携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide mobile equipment which is equipped with an image display panel and efficiently inspects the image display panel without any additional cost. - 特許庁

撹乱データが傍受されても利用者の個人情報を漏洩することがなく、プライバシー保護のための大きなコスト及び労力が掛けることなく、有用な統計データが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain useful statistic data without leaking personal information of a user even if disturbing data is intercepted and without using large cost nor labor for privacy protection. - 特許庁

原料溶液をろ過し、原料溶液に対して６０グラムの黒すりごまと、原料溶液に対して６０グラムのきな粉を混ぜ合わせて、原料溶液に混合して容器（２２ｃｍ×３０ｃｍ）に入れ冷却して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The method filters the solution to mix 60 g black ground sesame with 60 g soybean flour based on the raw material solution and to mix them with the raw material solution so as to put it into a container (22 cm by 30 cm) and cool. - 特許庁

電極端子を備え、該電極端子が異方性導電材を介して他の電極端子と電気接続されるようにした両面フレキシブルプリント配線板において、熱圧着を行う際、電極端子に均一な荷重をかけることができることで、安定した熱圧着が行え、電気的及び機械的な高接続信頼性を実現できる両面フレキシブルプリント配線板、該フレキシブルプリント配線の接続構造及びその接続構造を備えた電子機器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a double-sided flexible printed wiring board having an electrode terminal which is connected electrically with other electrode terminal via an anisotropic conductive material in which stabilized thermocompression is ensured by applying a uniform load to the electrode terminals when thermocompression is performed and high electrical and mechanical connection reliability can be obtained, and to provide a connection structure of the flexible printed wiring board, and an electronic apparatus having the connection structure. - 特許庁

逆洗パイプとろ過機底部との取り合い部の芯出しが不要で、技術的な工作の手間を掛ける必要がなく、シールの精度および逆洗アームの水平・垂直の精度を保持して、ろ過効率の低下を防止することができ、完全なシールの耐久性を追求した、信頼性の高い逆洗型ろ過機を提供する。例文帳に追加

To provide a back washing filtering machine which unnecessitates centering of the connection part between a back washing pipe and the bottom part of a filtering machine, reduces load for engineering work, keeps the precision of seal and the horizontal and vertical precision of a back washing arm, allows preventing the lowering of filtration efficiency, pursues the durability of perfect seal and is high in reliability. - 特許庁

厚み方向にＴｉおよびＶの周期的な高濃度層を有し、マトリックス中に０．２μｍ以下のＭｎ系析出物が５×１０^５個／ｍｍ^２以上存在し、さらに５％ＮａＣｌ水溶液中における自然電位が−７４０〜−９００ｍＶｖｓＳＣＥ以下である熱交換器用アルミニウム合金配管材は、Ｔｉ、Ｖが高濃度層と低濃度層に分かれ、これらの層が厚み方向に交互に層状に分布し、低濃度層は高濃度層に比べて優先的に腐食するために腐食形態が層状となり、その結果、肉厚方向への腐食の進行が妨げられて、材料の耐孔食性が向上する。例文帳に追加

The aluminum alloy piping material for the heat exchanger has periodic high concentration layers of Ti and V in a thickness direction in which Mn-based deposits of ≤0.2 μm exist at 5 × 10^5 pieces/mm^2 in a matrix and further, the self-potential in an aqueous 5% NaCl solution is -740 to -900 mVvsSCE. - 特許庁