こうざきがわの英語

学者の道真と貴公子の時平は気が合わなかった。例文帳に追加

The scholar Michizane and the young noble Tokihira did not get along.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ発光分光分析による機側分析方法例文帳に追加

MACHINE SIDE ANALYZING METHOD BY LASER EMISSION SPECTRUM ANALYSIS - 特許庁

攻撃が行われたとき、駅は後略客で混雑していた。例文帳に追加

The station was crowded with holiday travelers when the attack took place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一澤帆布工業株式会社（いちざわはんぷこうぎょうかぶしきがいしゃ）とは、京都市東山区にある布製鞄のメーカーである。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. is a cloth bag manufacturer located in Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）3月1日-甲山駅が開業。例文帳に追加

March 1, 1962: Opening of Koyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の施工方法及び目地部材付き型枠例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING, AND FORM WITH JOINT MEMBER - 特許庁

従来の制汗剤、殺菌剤、消臭剤等の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力が相乗的に増強された腋臭原因菌用抗菌剤、該抗菌剤を含有する腋臭防止剤の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent for hircismus-causing bacteria reinforced with the antibacterial power against the hircismus-causing bacteria synergistically even without using body smell-preventing agents such as a conventional antiperspirant, antibacterial agent, deodorant, etc., and also a hircismus inhibitor containing the same. - 特許庁

1929年、子母沢寛の取材を受け、回顧録「新選組聞書」を口述。例文帳に追加

In 1929, in the interview with Kan SHIMOZAWA, he dictated his memoir 'Shinsengumi Kikigaki'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス