こくぞうむしの英語

世界的同時不況は確かに問題ではあるが、深刻なのはむしろ構造的な問題である。例文帳に追加

It is true that the global recession is a problem, but Japan's structural problems are much more serious. - 経済産業省

黒色窒化アルミニウム焼結体およびその製造方法例文帳に追加

BLACK ALUMINUM NITRIDE SINTERED COMPACT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

画像処理装置３００で読影報告書を作成する際、取り込む診断画像を指定する。例文帳に追加

At the time of preparing a diagnostic reading report by the image processor 300, a diagnostic image to be fetched is designated. - 特許庁

穀類胚芽加工品の製造方法およびその穀類胚芽加工品を含む食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CEREAL EMBRYO PROCESSED FOOD AND FOOD PRODUCT CONTAINING THE RESULTANT CEREAL EMBRYO PROCESSED FOOD - 特許庁

白黒画像形成時には、黒色の作像手段２０Ｋ以外の２０Ｙ，Ｍ，Ｃの感光体２２Ｙ，Ｍ，Ｃを回転させるようにした。例文帳に追加

When the black-and-white image is formed, the photoreceptors 22Y, M and C of the 20Y, M and C that are other than the image forming means 20K for the black color are rotated. - 特許庁

出国受付システム、出国審査システム、出国審査方法、旅券発給対象者情報の管理方法、出国改札システムの配置構造、入国受付システム、入国改札システム、入国審査システム、入国審査方法、入国改札システムの配置構造、及び旅券例文帳に追加

EMBARKATION ACCEPTANCE SYSTEM, EMBARKATION EXAMINATION SYSTEM, EMBARKATION EXAMINATION METHOD, MANAGEMENT METHOD OF INFORMATION FOR PASSPORT ISSUANCE-OBJECT PERSON, ARRANGEMENT STRUCTURE OF EMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION ACCEPTANCE SYSTEM, DISEMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION EXAMINATION SYSTEM, DISEMBARKATION EXAMINATION METHOD, ARRANGEMENT STRUCTURE OF DISEMBARKATION TICKET EXAMINATION SYSTEM, AND PASSPORT - 特許庁

山本勉「新出の大日如来像と運慶」『MUSEUM』589号（2004年4月）、東京国立博物館。例文帳に追加

Tsutomu YAMAMOTO, 'The Newly Discovered Statue of Dainichi Nyorai and Unkei,' "MUSEUM" volume 589, Tokyo National Museum (April, 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このゲームの人気のため，クワガタを含む外国産カブトムシの輸入が非常に増加している。例文帳に追加

Imports of foreign beetles, including stag beetles, have greatly increased because of the game's popularity.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave