こぐちげんきんの英語

トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。例文帳に追加

Is this the right window for cashing travelers' checks? - Tatoeba例文

トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。例文帳に追加

Is this the right window for cashing travelers' checks?発音を聞く  - Tanaka Corpus

顧客側に現金処理機を設けることにより発生する現金トラブルを軽減可能な窓口業務システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a teller system capable of reducing a cash trouble arising by providing a cash processor on the customer side. - 特許庁

その後、原料ガス排出口５の長手方向にわたって濃度が均一なミストが、原料ガス排出口５から噴出する。例文帳に追加

Subsequently, the mist of a concentration uniform across the longitudinal direction of the discharge port 5 is ejected therefrom. - 特許庁

高炉羽口１から気体還元材を吹込む還元材吹込み装置であって、気体還元材を吹込む気体還元材吹込み用ランス５を備え、該気体還元材吹込み用ランス５の先端に位置する気体還元材吹込み口５ａを高炉羽口１の炉内側端部１ａ近傍に配置した。例文帳に追加

The device for blowing the gaseous reducing material from the blast furnace tuyere 1 has a lance 5 for blowing the gaseous reducing material therethrough, wherein an opening 5a for blowing the gaseous reducing material which is a tip of the lance 5 for blowing the gaseous reducing material is arranged in the vicinity of an inner end 1a inside the furnace of the blast furnace tuyere 1. - 特許庁

有料道路の出口料金所での混雑を低減する料金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll processing system for reducing the congestion in an exit toll gate of a toll road. - 特許庁

本発明の原木マーキング方法は、原木の木口面に原木の性状に関する原木情報を設ける方法であって、この方法は原木の木口面の一部のみを平滑加工し、ここに必要な原木情報のマーキングＩを設けるようにしたことを特徴として成るものである。例文帳に追加

The material wood marking method is a method for providing material wood data related to the properties of material wood to the end surface of material wood and constituted so as to subject a part of the end surface of the material wood to smoothing processing to provide the marking I of the necessary material wood data thereto. - 特許庁

この場合、湖西線上り線の列車は、トンネルの出口付近ではかなり減速して走行する。例文帳に追加

Then, the train running on the Kosei westbound track obviously slows down near the exit of the tunnel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス