ころぼーまの英語

私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。例文帳に追加

When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. - Tatoeba例文

私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。例文帳に追加

When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ピーターは今のところウェンディたちとは一緒にいなかったので、三人だけだとかなり心細く感じました。例文帳に追加

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

現在までのところ，ボランティアによる収集データと，生物学者による収集データについて，公式な比較はなされていない。例文帳に追加

To date no formal comparison has been made between data collected by volunteers and data collected by biologists. - 英語論文検索例文集

多くのハッカーたちはこの分析に難色を示し、自分たちの行動が仲間内の評判への欲望、あるいはその頃ぼくが浅い考えで使っていた名称では「エゴの満足」に動機づけられていると認めたがらなかった。例文帳に追加

This is that many hackers resisted the analysis and showed a strong reluctance to admit that their behavior was motivated by a desire for peer repute or, as I incautiously labeled it at the time, `ego satisfaction'.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ある日、バサーニオはアントニオを訪ねてこう言った。ぼくは財産を取り戻そうと考えている。愛する女《ひと》と富裕な結婚をしようと思うんだ。彼女のお父さんが最近亡くなってね、大きな財産をその人がたった１人で相続したんだ。お父さんがご存命だったころ、ぼくは彼女の家をよく訪ねていたんだ。そのとき彼女がぼくにときどきその目から無言の秋波を送っていたように思えてね、ぼくのことがまんざらでもないという感じだった。だがぼくには、大きな遺産を受け継いだあの女《ひと》の相手としてふさわしい風采を整えるだけの金がないんだ。ぼくに対して親切にしてもらえるなら、3000ドュカート用立ててくれないか。例文帳に追加

One day Bassanio came to Anthonio, and told him that he wished to repair his fortune by a wealthy marriage with a lady whom he dearly loved, whose father, that was lately dead, had left her sole heiress to a large estate; and that in her father's lifetime he used to visit at her house, when he thought he had observed this lady had sometimes from her eyes sent speechless messages, that seemed to say he would be no unwelcome suitor; but not having money to furnish himself with an appearance befitting the lover of so rich an heiress, he besought Anthonio to add to the many favours he had shewn him, by lending him three thousand ducats.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』