しありるおりごとうの英語

該キシロオリゴ糖は、キシロースの重合度が異なるオリゴ糖の混合組成物であり、平均重合度が２．０〜３．０が良い。例文帳に追加

The xylooligosaccharides are a mixed composition of oligosaccharides having different polymerization degrees of xylose and have preferably 2.0-3.0 average polymerization degree. - 特許庁

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。例文帳に追加

Thank you for your advice. I revised it as you said. Please kindly see the attached file.発音を聞く  - Weblio Email例文集

来週の会議のスケジュールについて念押しをしてもらいありがとうございました。すっかり失念しておりました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for reminding me about the schedule for the next week's meeting. I completely forgot about it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

簡単な構造で安価であり、また発炎筒使用後の後片付けが不要であり、かつ折り畳むことのできる支持台を備えた発炎筒を提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive collapsible warning flare with a simple structure needing no cleaning up after usage. - 特許庁

進捗状況についてお尋ねいただき、ありがとうございます。予定通り、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることができそうです。例文帳に追加

Thank you for asking me about the progress. As scheduled, I will finish making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

キシロオリゴ糖分子中にウロン酸残基を有する酸性キシロオリゴ糖を有効成分とする脂肪細胞分化抑制剤であり、前記酸性キシロオリゴ糖は、キシロースの重合度が異なるオリゴ糖の混合組成物であって、平均重合度が２．０〜１５.０であるのが好ましい。例文帳に追加

The adipocyte differentiation inhibitor has an acidic xylooligosaccharide having a uronic acid residue in the xylooligosaccharide molecule as an active ingredient, and the acidic xylooligosaccharide is a mixed composition of oligosaccharides having a different degree of polymerization of xylose and the average degree of polymerization is preferably 2.0-15.0. - 特許庁

報道されていることにつきましては承知しておりますが、ご案内のとおり、本件は個別の会社に係わる案件でありますから、当局としての特段のコメントは差し控えさせていただきたいと思っております。例文帳に追加

I am aware of that media report. However, as this matter concerns individual companies, I would like to refrain from making comments.発音を聞く  - 金融庁

（この暗殺者には諸説あり、当時斎藤らは御陵衛士に加わっており、暗殺したのは別の隊士の可能性もある）。例文帳に追加

(There are various theories about the assassin. At that time, Saito belonged to Goryo-eji [guards of Imperial mausoleums], so the assassin might have been another member.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス