し果せるの英語

複雑な作業入力を自動で行い、作業の効率化を果せる道路雪氷作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road snow ice work management system for developing the efficiency of a work by automatically performing complicate work input. - 特許庁

ミラーが組み込まれるボディーに、ターンランプを組み込んでなる車両用ランプを構成するにあたり、前記ターンランプとしての機能を確実に果せるように構成する。例文帳に追加

To structure a vehicular lamp, wherein a turn lamp is installed in a body with a mirror installed therein, capable of surely exhibiting its function as the turn lamp. - 特許庁

コップと蓋（キャップ）の良い部分を失わずに同時に２つの役目を果せるようにコップとキャップを合体させたり、また、二種類の形や大きさの違ったキャップを合体させることで解決をはかった。例文帳に追加

The problems described above is overcome by combining a cup and a lid (a cap) in such a way that their two functions can be attained simultaneously without losing their features or by combining caps in two different shapes or sizes. - 特許庁

複数で稼動していた自動車窓のワイパーを、一本だけでその目的を十分果せるようにして、運転者および同乗者の視界への妨げを少なくし、交通での安全向上を図った自動車窓用一本ワイパーの動力伝達装置の提供である。例文帳に追加

To provide a power transmission device of one wiper for an automobile window capable of reducing obstruction of driver's and occupant's visibility by achieving its purpose by only one wiper instead of a plurality of operating wipers for the automobile window and improving traffic safety. - 特許庁

一人の人間に生を授けたからには、彼が人生で他人や自分にたいしちゃんとした役割を果せるような教育を施すのは、親の(あるいは今の法と慣例では父親の)もっとも神聖な義務の一つだということを、ほとんどの人は否定しません。例文帳に追加

Hardly any one indeed will deny that it is one of the most sacred duties of the parents (or, as law and usage now stand, the father), after summoning a human being into the world, to give to that being an education fitting him to perform his part well in life towards others and towards himself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

自動車の天井部に取り付けたホルダーから、自由に引き出して、サンバイザーの役目も、サンシェードの役目も果せるプレートとホルダーのセットを運転席側と助手席側の天井に装着することによりこの問題を全て解決する。例文帳に追加

A set of a plate and a holder for attaining not only a role of the sun visor but also a role of a sun shade by freely drawing out it from a holder mounted to a ceiling part of the automobile are attached to a ceiling on a driver's seat side and a front passenger seat side. - 特許庁

また、貫通孔５０６は任意に孔の数もしくは孔径を変化させることができるので、蓋部材５０４全体の見かけの誘電率を制御することができ、回路設計自由度の向上が果せるので高性能な回路基板を容易に製作することが可能となる。例文帳に追加

The through-holes 506 can be optionally changed in number and diameter, so that the lid member 504 can be controlled in apparent dielectric constant as a whole, a circuit design can be enhanced in degree of freedom, and a circuit board of high performance can be easily manufactured. - 特許庁