寺域の英語

墓は京都泉湧寺月輪陵域にある。例文帳に追加

She was buried in Tsukinowa no misasagi at Sennyu-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の地域でも三仏寺投入堂などがある。例文帳に追加

Nageire-do (thrown-in temple) of Sanbutsu-ji Temple was also famous for Buddhism activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年（天正15年）豊臣秀吉の命で、現在の寺域（中京区寺町御池下ル）へと移転された。例文帳に追加

The temple was relocated to its current site (Oike sagaru, Tera machi, Nakagyo Ward) in 1587 under the orders of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代河川工事のため、寺域が買い上げられ、弘源寺に移転例文帳に追加

River works during the Meiji period meant that the temple grounds were purchased and the temple itself was relocated to the site of Kogen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗智山派慈雲山・真観寺の寺域にあるのでこの名がある。例文帳に追加

It was named so because it is in a temple region of Shinkan-ji Temple of Chizan school, Shingonshu sect on Mt. Shiun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には東は寺町通り、西は大宮通り、南は一条通り、北は上御霊神社との境までが相国寺の寺域であった。例文帳に追加

In its heyday, the grounds of Shokoku-ji Temple extended to Teramachi-dori Street in the east, Omiya-dori Street in the west, Ichijo-dori Street in the south and Kami-goryo-jinja Shrine in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域は平安時代中期以前には久和利郷と呼ばれ、禅定寺の前身にあたる桑在寺（くわりじ）という寺があったという。例文帳に追加

This area was called Kuwari-go (village) before the mid Heian period, and it is said that there used to be a former Zenjo-ji Temple, Kuwari-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、恒富・愛宕地域には、西光寺、和合寺、知法寺、光福寺、利生寺、田中惣泉寺（『延陵世鑑』にある「田中薬師」寺跡か）など、現存しない寺院名に由来する小字名がわずか1キロメートル四方の範囲に近接して点在しており、城跡と合わせて古代以降から藩政期以前の延岡地域の勢力動向を考察する上での重要な手がかりとなろう。例文帳に追加

Moreover, in the Tsunetomi and Atago area, many regional names derived from temples which no longer exist, including Seikoji, Wagoji, Wahoji, Kofukuji, Riseiji and Tanaka Sosenji (田中惣泉寺) (possibly the site of 'Tanaka Yakushi' in "Enryo Seikan") dot an area within a mere one kilometer square and this combined with the castle remains provide important clues along with the trends in influence in the Nobeoka district from ancient times until the period of clan government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス