すみむねの英語

速やかに本人にその旨を通知する例文帳に追加

I shall promptly advise them about it.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

主宰者は速やかに、その旨を申請者に通知する例文帳に追加

The presiding official shall promptly advise the applicant of it.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当初、正統派の臨済禅を伝えるという意味で「臨済正宗」や「臨済禅宗黄檗派」を名乗っていた。例文帳に追加

At the early stage it identified itself as the 'Rinzaisei sect' or 'Rinzaizen sect Obaku-ha,' implying that it transmitted Orthodox Rinzai Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1559年、畠山高政は有力国人を味方につけた安見宗房に対抗するために、三好長慶の援助を受けて、安見宗房に対抗した。例文帳に追加

In 1559, Takamasa HATAKEYAMA asked for Nagayoshi MIYOSHI's support to compete with Munefusa YASUMI who had support from powerful local lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四隅餅という,新築棟上げ祝いの際に投げる餅例文帳に追加

a rice cake thrown at the celebration of raising the framework of a new house, called 'yosumimochi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事業者は速やかに、その旨を市長に届け出なければならない例文帳に追加

The employer shall promptly notify the mayor accordingly.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地位を継承した者が速やかに町長にその旨を届け出る例文帳に追加

The successor to the position shall promptly report it to the mayor.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本人は歴とした臨済宗を嗣法している自負があったので、臨済正宗を名乗っている。例文帳に追加

Since he was proud of himself as a successor of authentic Rinzai Sect, the sect called itself Rinzaisei Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス