せきめんすれーとの英語

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付例文帳に追加

Four-storied building with brick and reinforced concrete structure, slate roof, space of the building: 153 square meters, with a passage connecting two buildings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造鉄筋コンクリート造地上3階地下1階建、スレート葺、建築面積343㎡例文帳に追加

Structure: Reinforced concrete structure, three-storey above ground and one below, slate roofing, 343 square meters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付例文帳に追加

Structure: Brick and reinforced concrete structure, four-storey, slate roofing, 153 square meters, a roofed passage is attached発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワーク基板にパルスレーザをショットして、パルスレーザのスポットの面積よりも開口部の面積が大であるスルーホールやビアホールを形成するレーザ加工工程を含む。例文帳に追加

This laser beam method comprises a laser beam machining process which forms a through-hole and a via-hole of which the area of opening part is larger than the area of spot of pulse laser by performing pulse laser shots to a work substrate. - 特許庁

このライトガイドファイババンドル２１の照明断面積（各光学繊維のコアの断面積の総和）とイメージガイドファイババンドル２３の受光断面積（各光学繊維のコアの面積の総和）とを等しくすれば、最も効率良く、明るい像を得ることができる。例文帳に追加

When the illumination sectional area (sum of the sectional areas of cores of the respective optical fibers) of the light guide fiber bundle 21 and the light receiving sectional area (sum of areas of cores of the respective optical fibers) of the image guide fiber bundle 23 are made equal to each other, a bright image can be obtained most efficiently. - 特許庁

表面分析方法としては、ＸＰＳ分析法等が挙げられ、ＩＣＰ−ＡＥＳ分析と併用すれば、ＩＣＰ−ＡＥＳ分析では測定不可能だった結果を補足することも出来る。例文帳に追加

As a surface analysis method, an XPS (X-ray Photoelectron Spectroscopy) analysis method or the like is enumerated, and when being used together with an ICP-AES (Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectroscopy) analysis, a result which is unmeasurable in the ICP-AES analysis can be supplemented. - 特許庁

レイアウトスキャナ１２が文字データＣＣと画像データＣＤをページ単位でレイアウトし、次に面積率変換テーブル１１から該面付け処理された文字データＣＣに対応する文字面積率を読み出し、また、面積率変換テーブル１３から上記面付け処理された画像データＣＤに対応する画像面積率を読み出す。例文帳に追加

The method for calculating an areal rate comprises the steps of laying out character data CC and image data CD at a page unit by a layout scanner 12, then reading a character areal rate corresponding to the data CC paged from an areal rate conversion table 11, and reading an areal rate corresponding to the data CD paged from an areal rate conversion table 13. - 特許庁

この構成にすれば、面実装型となり、リードがパッケージから出ることがなく小型の混成集積回路装置が実現できる。例文帳に追加

With the configuration, the hybrid ID device is obtained which is a surface mounted type and has no lead protruded from a package. - 特許庁