せっかくだからの英語

せっかくのお頼みだから置いて上げましょう例文帳に追加

Since you are so earnest in requesting, I will take you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかくのお頼みだから置いて上げましょう例文帳に追加

Since you are so earnest in your request, I will take you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

せっかくのお勧めだからやってみましょう例文帳に追加

Since you are so earnest in your recommendation, I will make a trial.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後で考えれば、車だからせっかくの機会を逃した。例文帳に追加

In hindsight I see I missed a good opportunity because I was driving. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

せっかくのおぼしめしですから戴きます例文帳に追加

Since you are so pressing, I shall accept it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。例文帳に追加

Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet. - Tatoeba例文

「せっかく休んでいるんだから、あなたもお話をしてくれないかしら？」例文帳に追加

"Won't you tell me a story, while we are resting?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

せっかくですから頂戴しますが以後こんなご心配はご無用です例文帳に追加

Since you are so pressing, I shall accept it with thanks. But you need not take such trouble in future.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典