そぎちょうの英語

容器が倒れても注ぎ口５から液体調味料ａがこぼれることのない安全な液体調味料ａ注ぎ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe liquid condiment pouring container without the risk of spilling a liquid condiment out of a pouring mouth when the container is toppled down. - 特許庁

分離やゲル化のない長期間保存安定で、かつ低粘度で容器から容易にそそぎだすことができるゴマ含有調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a sesame-containing seasoning causing no separation or gelatinization, stable for a long period of time, and having low viscosity to easily be poured out of a vessel. - 特許庁

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

This is a quick note to report the current status of our investigation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新鮮な鰹のウロコを削ぎ落とし皮つきのまま調理する。例文帳に追加

Fresh katsuo that has been de-scaled, is cooked with its skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢注ぎのような調味料入れの小鉢だったとみられるものが多くある。例文帳に追加

There were also many small bowls for seasoning like a dispenser of vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポット１０の蓋体１２下部の張出部１１Ｂに設けられた注ぎ口１６からタンク内の液体を注ぎ出すポット１０の注ぎ口１６周囲における蓋体１２下部の張出部１１Ｂに固定可能な固定部材１８を設ける。例文帳に追加

A fixing member 18 is provided at an overhang part 11B of the lower part to a lid 12, which is on the periphery of the spout 16 of the pot 10 and at the lower part to the lid 12. - 特許庁

飲料水容器の注ぎ口部分に、飲料水注ぎ調整器具を装着し、飲料水等の注ぎの際に生じるこぼれ、はねを防止し、注ぎの滑らかさを容易にさせることを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage pouring regulatory instrument which is mounted on the spout of a beverage container and prevents the occurrence of spills or splatters of beverage when pouring the beverage or the like, thus improving a smooth pouring. - 特許庁

さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。例文帳に追加

First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス