それに伴いの英語

それに伴い、製造工程における熱処理も不要となる。例文帳に追加

Accordingly, the heat treatment in the manufacturing process also becomes unnecessary. - 特許庁

それに伴い、幼年時代は不遇であった。例文帳に追加

And so, Fusaakira lived an unfortunate life in his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、電磁波（ノイズ）も低減することができる。例文帳に追加

As a result, the electromagnetic waves (noise) also are reduced. - 特許庁

それに伴い、拡大貫通孔５ａも収縮する。例文帳に追加

The expanded through-hole 5a is also shrunk in accompaniment thereto. - 特許庁

それに伴い、足場、施工方法も提供できる。例文帳に追加

The scaffolding and the construction method can also be provided along with the leg body. - 特許庁

康保4年（967年）に冷泉天皇が即位、それに伴い中宮に立后。例文帳に追加

Emperor Reizei ascended to the throne in 967 and she became Chugu accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴いそれ以降は機械製麺が発展し、それにこだわりを持つ職人も少なくない。例文帳に追加

The machine-production of noodles developed accordingly, and quite a few workmen stick to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(が、現在は完全な年功序列制導入に伴いそれはできなくなった。）例文帳に追加

(However, this cannot be done now due to the introduction of the perfect seniority system.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス