どうごはんぷくの英語

非反復的な系列を、所定のサイズのサブウィンドウ毎に固有とされた非反復的な配列に折り畳み、その取り込まれた位置を非反復的な配列内のサブウィンドウ毎に決定することによって、取り込まれた画像の位置を、より大きいブウィンドウの画像から決定する。例文帳に追加

A non-repeating sequence is folded into a non-repeating array being made unique for each sub-window of a prescribed size, and the capture position is determined for each sub-window in the non-repeating array, and thus the position of the captured image is determined in order of larger image of the sub-window. - 特許庁

ターボ符号復号装置の性能は、復号器の飽和した出力数が逐次反復又は復号装置の動作に対し変化しない時に、復号プロセスの反復を終了させることにより、最適化することができる。例文帳に追加

The performance of the turbo code decoder can be optimized by terminating the repetition of decoding process when number of saturated outputs of the decoder is unchanged with respect to the operation of the successive repetition or decoders. - 特許庁

スチレン反復単位及び水素イオン伝導性の官能基を有しているスチレン反復単位と、ジメチルシロキサン反復単位とを含む水素イオン伝導性共重合体、それを含む高分子電解質膜及びそれを備えた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen ion conductive copolymer containing a styrene recurring unit having a styrene recurring unit and a hydrogen ion conductive functional group, and a dimethyl siloxane recurring unit, a polymer electrolyte containing the same and a fuel cell equipped with the same. - 特許庁

被処理物は供給手段５から回動炉１に供給され、横転回動を反復しながら、傾斜面に沿って滑り現象により移動する。例文帳に追加

A material to be treated is supplied from a supply means 5 to a rotary furnace 1, and moved by sliding along the oblique surface while repeating a lateral rotation. - 特許庁

画像再生装置５０は、光源部５２をホログラフィックステレオグラムに対して反復的に揺動させ、再生光の照射位置を往復移動させる。例文帳に追加

The image reproducer 50 repetitively oscillates the light source part 52 relative to the holographic stereogram, and makes an irradiation position of reproduction light reciprocate. - 特許庁

走査ミラー５０のミラー面は、走査ミラー駆動回路５により所定の走査角度だけ２次元的に反復回転駆動される。例文帳に追加

The mirror surface of the scanning mirror 50 is rotationally driven repeatedly in two dimensions by a predetermined scanning angle by a scanning mirror drive circuit 5. - 特許庁

反復唾液嚥下テストの第１〜３回の嚥下ごとの経過時間や、オーラルディアドコキネシスの発音反復回数をストップウォッチ等時計を使用せずに自動的に正確な経時的な測定を行うことができる。例文帳に追加

Time lapses for every first to third swallowing acts of a repetitive saliva swallowing test and the number of syllable repetitions of oral diadochokinesis are automatically and accurately measured with time without using a watch such as the stop watch. - 特許庁

反復単位の少なくとも８０％が、イオン伝導性区域およびスペーサー区域を含んでなるイオン伝導性重合体を開示する。例文帳に追加

The ion-conducting polymer which is disclosed has at least 80% repeating units comprising an ion-conducting region and a spacer region. - 特許庁