にも拘らずの英語

(2)は，発明に適用される関連契約又は何れの取決めにも拘らず，有効である。例文帳に追加

Subsection (2) shall have effect notwithstanding anything in the relevant contract or any agreement applicable to the invention.発音を聞く  - 特許庁

意匠所有者の数に拘らず，登録証は1通のみを発行するものとする。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.発音を聞く  - 特許庁

温度変化に拘らず、外輪１とハブ２との間に作用する荷重を正確に求める。例文帳に追加

To accurately measure load acting between an outer ring 1 and a hub 2 regardless of temperature changes. - 特許庁

簡単な構成にも拘らず、二つのモータの同期運転制御を適切に遂行可能とする。例文帳に追加

To enable synchronous operation controls of two motors to be suitably performed irrespective of a simple constitution. - 特許庁

それにも拘らず、『兼見卿記』4月1日の条に、一転中止になったと記されている。例文帳に追加

Despite the above record, there was an article titled "Kanemi-kyo ki," dated April 1, stating that the abdication was suspended in reversal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商用電源ＡＣの有無に拘らず、便利に、しかも安全に使用する。例文帳に追加

To conveniently and safely an engine start auxiliary device regardless of existence non-existence of a commercial power supply AC. - 特許庁

(2) 特許は，オーストラリア国民であるか否かに拘らず，何人にも与えられる。例文帳に追加

(2) A patent may be granted to a person whether or not he or she is an Australian citizen.発音を聞く  - 特許庁

この素子は、ハーフメタルを用いてないにも拘らず、室温でスピンＦＥＴを実現することができる。例文帳に追加

The element can actualize spin FET at a room temperature although no half metal is used. - 特許庁