ひとからげの英語

十把ひとからげの評はご免だ例文帳に追加

I do not like to be lumped with the others.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十把ひとからげの評はまっぴらご免だ例文帳に追加

I don't like to be lumped with the others.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひと休みしてから下山の用意をした.例文帳に追加

After a short rest we prepared to climb down.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はその人たちと話したから元気になった。例文帳に追加

I felt better because I talked to those people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

年が長じてから芸人の世界に入った人例文帳に追加

a person who has become an entertainer in his later years発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う.例文帳に追加

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

冷泉派（れいぜいは）は、鎌倉時代中期から現代にいたるまでの和歌の流派の一つ。例文帳に追加

The Reizei school ("Reizeiha" in Japanese) is a school of waka poetry composition that began in the mid Kamakura period and continues to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩紙の特徴の一つは、往古から現在も「留め漉き」で漉き立てている。例文帳に追加

One of the characteristics of Najio paper is that it has been made by 'Tome-suki' (fixed-paper making) since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス