ぶんまわしの英語

分回し歩行防止装置例文帳に追加

CIRCUMDUCTION GAIT PREVENTION DEVICE - 特許庁

また、ぶん回しを行う地区の多くは住吉型（大佐だんじり）や堺型地車を使用している。例文帳に追加

Sumiyoshi-type (Taisa danjiri) or Sakai-type danjiri is used in most regions in which bunmawashi is performed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑なシステムを用いることなく、簡単な構成で容易に分回し歩行を矯正することができる分回し歩行防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circumduction gait prevention device that has a simple structure and can easily correct a circumduction gait without using a complicated system. - 特許庁

-弓矢を使った射的遊技場を営むものであるが、「吹き矢」を使った回転版を的とする射的や「ぶん回し」と呼ばれるルーレットも江戸時代から存在していた。例文帳に追加

These were games where people shot arrows at targets, and from the Edo Period (1603-1868) also include shooting at a rotating target with 'blow guns' and a kind of roulette called 'bunmawashi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ南大阪でも、河内長野市や大阪狭山市の一部では、交差点などで地車の後輪を浮かせ、そのままの状態で地車を左右に勢いよく回す「ぶん回し」という高速回転が見物となっている。例文帳に追加

Moreover, in one area within southern Osaka, a high-speed spinning called 'bunmawashi' has become quite a sight, in which the rear wheels of the danjiri are raised at an intersection, and then the danjiri is forcefully spun to the left and to the right from that position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、脚の振り出しに関する情報を患者自身が把握することができるため、簡単な構成で、容易に分回し歩行を矯正することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the patient himself can have an understanding of the information on the movement of the leg, so that it is possible to correct the circumduction gait easily with a simple structure. - 特許庁

大口径ウエハであってもチャンバ内気流を乱すような高速回転を行うことなく、ウエハ表面全体に洗浄液を均一に充分回して汚染物除去を良好に行い得るスピン式の半導体ウエハ用洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a spin type cleaning apparatus of a semiconductor wafer for cleaning contamination well even for the wafer with a large diameter without high revolution that disturbs an air or gas flow in the chamber, by feeding a cleaning solution on the whole surface of the wafer uniformly and sufficiently. - 特許庁