まついくちおおたにの英語

生徒側端末１０２において先生側端末１０１で行なわれた操作に対応する操作情報が取得されると、生徒側端末１０２のＣＰＵが、該取得される操作情報を、生徒側端末１０２に設けられた操作装置（マウス，キーボード）における操作方法に翻訳し、該翻訳した操作情報に基づいて操作方法を表示する構成を特徴とする。例文帳に追加

When operation information corresponding to an operation performed at a teacher side terminal 101 is acquired at a student side terminal 102, the CPU of the teacher side terminal 102 translates the acquired operation information into an operation method in an operation device (mouse, keyboard) installed in the student side terminal 102, and displays the operation method based on the translated operation information. - 特許庁

送信側端末１において、同一時刻に入力された画像、音声それぞれについて特徴を抽出する。例文帳に追加

A transmission side terminal 1 extracts features of an image and a voice inputted at the same time. - 特許庁

さらに、ユーザ端末１４からの要求に応じて、対局中の局面を局面登録データベース２６に記録し、後刻、ユーザ端末１４からの要求に応じて、記録された局面から対戦を開始させる。例文帳に追加

In addition, the stage of the game during playing is recorded in a game stage registering database 26 according to a request from the user terminal 14, and matching is re-started from the recorded game stage according to a request from the user terminal 14 later. - 特許庁

追尾対象の特徴をもとに追尾を行う際に、誤追尾の発生を高精度に検出可能な追尾装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking device and method capable of highly accurately detecting occurrence of erroneous tracking when performing tracking based on a feature of a tracking target. - 特許庁

本発明の特徴は、サーバー１２の通信タイミングを各端末１０内に記憶し、当該記憶した情報に基づいて、各端末１０がサーバー１２への発信タイミングを決定することにある。例文帳に追加

The communication timing of a server 12 is stored in each terminal 10, which fixes a call originating timing to the server 12, based on the stored information. - 特許庁

各中継サーバー２１〜２３及び配信先の端末１５において、パイロットメールに容量制限の情報を付与して配信元の端末１１に返信する。例文帳に追加

Each of relay serves 21 to 23 and a delivery destination terminal 15 returns the pilot mail to which information on a capacity limit is attached to the delivery side terminal 11. - 特許庁

受信端末１０−２は、受信端末１０−１が記憶するビット信号を中継端末宛に送信する変調信号を、受信及び復調し尤度信号として記憶する適時聴取を行う。例文帳に追加

The receiving terminal 10-2 conducts timely listening for receiving and demodulating a modulation signal for transmitting a bit signal stored in the receiving terminal 10-1 to a relay terminal and then storing the modulation signal as a likelihood signal. - 特許庁

ユーザ端末１０は、診断対象画像に含まれる病変部位の特徴量（第１の特徴量）を算出し、症例ＤＢ２４に送る。例文帳に追加

A user terminal 10 computes feature quantity (first feature quantity) of a pathological portion contained in the diagnosis target image and sends it to a disease case DB 24. - 特許庁