まどろっこしいの英語

ウィーナを起こして、いまや黒く人を寄せ付けないどころか緑で快適な森に入っていきました。例文帳に追加

`I awakened Weena, and we went down into the wood, now green and pleasant instead of black and forbidding.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」例文帳に追加

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

緑の少女はドロシーを一人残して、他の一行のところに戻りました。例文帳に追加

She left Dorothy alone and went back to the others.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

小さな宿屋のバーに、熊使いが腰を下ろして夕食をとっていました。例文帳に追加

In the taproom of the little inn sat the bear leader, eating his supper;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。例文帳に追加

I moved to England from Germany when I was nine. - Tatoeba例文

童画という呼称はその後広まった。例文帳に追加

The term Doga has spread since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歴代の当主は日記など数多くの記録をのこしている。例文帳に追加

In addition, the heads of the family left many documents including their diaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス