を申し渡すの英語

人に刑を申し渡す.例文帳に追加

give [pass, pronounce] sentence upon a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

判決を申し渡す例文帳に追加

to pass a sentence―pass judgment―deliver judgment―on a prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

命令や要求などを申し渡すことができる例文帳に追加

to be able to inform of an order or request to a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

決定を申し渡すとき及び宣誓をさせるときは，ビレッタを着用しなければならない。例文帳に追加

While delivering the verdict and while administering the oath, they shall cover their heads with the biretta.発音を聞く  - 特許庁

頼朝は助命を考えたが、祐経の遺児に請われて斬首を申し渡す。例文帳に追加

Although he considered sparing his life, Yoritomo was appealed to by Suketsune's orphaned child and sentenced Goro to decapitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャイロックはその金を受け取ろうとした。そのときポーシャはまたこう言ってシャイロックを止めた。「待てユダヤ人。まだお前に申し渡すことがある。例文帳に追加

Shylock was going to take the money, when Portia again stopped him, saying, "Tarry, Jew; I have yet another hold upon you.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

再びシャイロックは叫んだ。「おお、賢く正しい裁判官様！　ダニエル様が裁きにいらっしゃったのだ！」そしてシャイロックは再び長いナイフを研ぎだした。そしてアントニオをじっと見据えてこう言った。「さあ、用意をしろ！」「ちょっと待て、ユダヤ人。」ポーシャは言った。「まだ申し渡すことがある。例文帳に追加

Again Shylock exclaimed, "O wise and upright judge! A Daniel has come to judgment!" And then he sharpened his long knife again, and looking eagerly on Anthonio, he said, "Come, prepare!" "Tarry a little, Jew," said Portia; "there is something else.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』