アラ沢の英語

各ヘアラインの光沢感や質感の変化を強調しながらこれらの印象を強め、印刷面から離れた位置からもそのヘアラインを顕著に認識可能にする。例文帳に追加

To recognize remarkably a hairline even from a position separated from a printed surface by emphasizing change of feeling of the gloss or texture of each hairline, and simultaneously by emphasizing impression thereof. - 特許庁

互いに平行となる極微小なヘアライン溝２を多数形成してなる金属光沢ないしパール状光沢を発現する反射体を、当該ヘアライン溝２を形成した側が内側となるようにして湾曲させてなるディスプレー板１と、このディスプレー板１におけるヘアライン溝２に向けてビームを照射する光源４とから構成される。例文帳に追加

A reflecting body which is formed with lots of minute hairline grooves 2 thereon in parallel to each other and presents metallic gloss or pearl-like gloss is comprised of a display plate 1 curved so that the side formed with the hairline grooves 2 thereon is the inside, and a light source 4 for radiating a light beam to the hairline grooves 2 on this display plate 1. - 特許庁

軽合金製の成形体の表面の電着塗装層にヘアライン加工を施し金属光沢面を露出させ、このヘアライン面の上に静電塗装によるプライマー層及びクリヤ層を施し、静電塗装層の厚みの合計が２μｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Hairline processing is applied to the electrodeposition coating layer on the surface of the molded object made of the light alloy to expose a metal gloss surface, and a primer layer and a clear layer are applied to the hairline surface by electrostatic coating and the sum total thickness of the electrostatic coating layers is 2 μm or more. - 特許庁

本発明は、貝殻内部の真珠層におけるアラゴナイト結晶の配向性を、X線回折により測定することで、光沢のよい真珠を作ることができると思われる母貝の選別検査法を提供する。例文帳に追加

To provide a selection inspection method for a mother shell expected to prepare a pearl satisfactory gloss, by measuring the orientation of an aragonite crystal in a pearl layer inside the shell by X-ray diffraction. - 特許庁

ダイスと中子のクリアランスをプレス加工前のアルミニウム板の厚さに対して４０％以上８０％以下とし、プレス加工前後の板厚減少率を１８％以上６０％以下となるようにプレス絞り加工することを特徴とする側面光沢アルミニウム容器の製造方法。例文帳に追加

A clearance between a die and a core is set to ≥40% to ≤80% for a thickness of an aluminum plate before press working, press drawing is conducted under the condition that a plate thickness decreasing rate of before/ after press working is ≥18% to ≤60%. - 特許庁

転写箔へのヘアライン加工が容易であり、エンボス加工性が良好で、真空成形後の表面光沢度の上昇率が小さく、耐摩耗性、耐傷付き性、三次元成形性に優れたメタリック調の自動車用樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-like resin seat for automobile facilitated in hair-line machining to a transfer foil, having excellent embossing performance, reduced in rise ratio of surface glossiness after vacuum-forming, and having excellent abrasion resistance, damage resistance and three-dimensional formability. - 特許庁

プラスチック成型品、鋼板、缶等に貼り付けて使用するラベル用途として有用であり、金属調外観、意匠性に優れたヘアライン調金属光沢を有するラベル用プラスチックフィルムであり、特に、ヘアライン面と金属蒸着層の密着性が高く、耐久性に優れるラベル用金属蒸着プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized plastic film for a label useful as a label used in a state pasted on a plastic molded product, a steel plate, a can and the like and having hairline like metal gloss excellent in metal like appearance and design effect, especially enhanced in the adhesion of a hairline surface and a metallized layer and excellent in durability. - 特許庁