キレート滴定の英語

還元糖との反応後に残存する２価銅イオンをキレート剤でキレートし、滴定の終点を電気的測定で検出する。例文帳に追加

Bivalent copper ions remaining after a reacing with reduction sugar are chelated by a chelating agent to detect the end point of titration by electrical measurement. - 特許庁

焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。例文帳に追加

In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion. - 特許庁

特定の割合で分散剤とキレートを形成する金属イオンと金属指示薬で滴定し、発色の差で検知が可能な残留分散剤の濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring concentration of residual dispersant capable of detecting the difference in coloring by performing a titration by use of a metal ion forming a chelate with a dispersant in a specified ratio and a metal indicator. - 特許庁

（Ａ）吸着指示薬、キレート滴定・金属指示薬からなる群より選択される１種以上の化合物と、（Ｂ）有機金属化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The indicator for plasma sterilization contains at least one compound (A) selected from the group consisting of an adsorption indicator and a chelate titration/metal indicator and an organometal compound (B). - 特許庁