キレート治療の英語

貝殻、特にホタテ貝殻をキレート化剤含有水性媒体で抽出して得られる蛋白であって、カルシウム塩結晶化抑制能を有し、分子量が２６０００〜２８０００である蛋白、それを含有する飲料または食品、カルシウム吸収促進剤、結石症の治療および／または予防剤、骨粗鬆症の治療および／または予防剤、ならびに飼料。例文帳に追加

The drink or food, the calcium absorption accelerator, treatment agent and/or preventing agent for calculosis, treatment agent and/or preventing agent for osteoporosis, and the feed each containing the protein are provided. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物を有効成分とする骨粗鬆症治療および／または予防剤。例文帳に追加

An osteoporosis therapeutic and/or prophylactic agent comprises a chelated mineral-containing residue as an active component, the residue of which is obtained by treating with acetic acid a condensed seawater liquid containing organic components derived from picoplankton in the seawater and minerals chelated with the organic components and removing sodium chloride and toxic components. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウム及び有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる海洋ミネラル複合体（ＭＣＭ）を有効成分とする動脈硬化治療及び／または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic and/or prophylactic agent for arteriosclerosis comprises the marine crystal minerals (MCM) as active ingredients, provided that the marine crystal minerals comprise a residue containing a chelated mineral component and is obtained by treating concentrated seawater containing an organic component derived from picoplankton in seawater and a mineral component chelated with the organic component with acetic acid and removing sodium chloride and a poisonous component. - 特許庁

この知見に基づき、本発明は、シデロフォアと３価鉄イオンとを、好ましくはキレート錯体の形態で含む鉄補給剤、鉄欠乏性貧血の予防又は治療剤、食品添加剤、及び食品組成物を提供するものである。例文帳に追加

The chelate complex of the siderophore with ferric ion has a high absorption rate into the living body, increases hemoglobin concentration in blood, iron concentration in serum and stored iron concentration in liver by being absorbed in the living body and does not give any adverse effect on living body functions. - 特許庁

鉄欠乏の治療に有用な高水溶性のピロリン酸クエン酸第二鉄キレートは、重量で、約７％〜約１１％の鉄、約１４％〜約３０％のシトレート、約１０％〜約２０％のピロホスフェート及び２重量％以下のホスフェートを含有する。例文帳に追加

A highly water-soluble ferric pyrophosphate citrate chelate useful for treating iron deficiency contains about 7% to about 11% iron, about 14% to about 30% citrate, about 10% to about 20% pyrophosphate and 2% or less phosphate by weight. - 特許庁

この放射性医薬組成物は、好ましくは、ソマトスタチン、ソマトスタチン類似体、ソマトスタチン誘導体、およびソマトスタチン受容体に結合可能なペプチド類からなる群から選択される放射性標識ペプチドを含んでなり、そのペプチドは、キレート剤により診断用または治療用放射性核種に結合しており、そのカルボン酸形態のカルボキシ末端アミノ酸を有するものである。例文帳に追加

The radiopharmaceutical composition preferably comprises a radiolabeled peptide selected from the group consisting of somatostatin, an analog of somatostatin, a derivative of somatostatin, and peptides binding to the somatostatin receptor, wherein the peptide is coupled to a diagnostic or therapeutic radionuclide by a chelating agent, and has its carboxy terminal amino acid in its carboxylic acid form. - 特許庁

組織線維化疾患の予防または治療剤の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物またはその薬学的に許容される塩を用いる：（式中、ＲはＯＨ基、Ｏ−低級アルキル基、アミノ基、Ｎ−置換アミノ基、アミノ酸残基、またはペプチド残基を示し、Ｍは薬学的に許容される金属を示す）。例文帳に追加

As an active ingredient of the preventive or therapeutic agent for tissue fibrotic diseases, a metal chelate compound represented by formula (1) (wherein R is an OH group, an O-lower alkyl group, an amino group, an N-substituted amino group, an amino acid residue or a peptide residue; and M is a pharmacologically acceptable metal) or a pharmacologically acceptable salt thereof is used. - 特許庁