シャン族の英語

これまでで最も大きな被害は、1993年5月5日に中国北西部（寧夏回族自治区、内モンゴルアラシャン盟、甘粛省）で発生した黒風暴だった。例文帳に追加

The most serious damage in the past was done by Kara Bran produced in the northwestern area of China (Ningxia Huizu Autonomous Region, the Alashan province of Inner Mongolia, and Gansu Province) on May 5, 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好気性条件下で培養したシュワネラ・ビュートリフェイシャンス等の鉄還元菌の微生物細胞を、好気性条件下、白金族イオン含有液に接触させて、微生物細胞の表面に、白金族元素のナノ粒子を析出させ、この白金族ナノ粒子を微生物細胞とともに、無機質担体に担持させ、白金族ナノ粒子担持材料を製造する。例文帳に追加

A platinum-group nanoparticle material is produced by bringing microbial cells of an iron-reducing bacterium, e.g. Shewanella putrefaciens cultured under aerobic conditions, into contact with a solution containing platinum-group ions under aerobic conditions to precipitate nanoparticles of an platinum-group element on the surface of the microbial cells, and causing the nanoparticles, together with the microbial cells, to be supported by an inorganic support. - 特許庁

（Ａ）カチオン界面活性剤、（Ｂ）炭素数１２〜２４の長鎖脂肪族アルコール、（Ｃ）両性界面活性剤１０質量％〜３０質量％、及び（Ｄ）グリセリン８質量％〜３０質量％を含有し、前記（Ｃ）成分と前記（Ｄ）成分の質量比〔（Ｄ）／（（Ｃ）＋（Ｄ））〕が、０．３０〜０．７０であるシャンプー組成物とする。例文帳に追加

The shampoo composition includes (A) a cationic surfactant, (B) a 12-24C long-chain aliphatic alcohol, (C) 10-30 mass% of an amphoteric surfactant, and (D) 8-30 mass% of glycerin, wherein the mass ratio [(D)/((C)+(D))] of the component (C) and the component (D) is 0.30-0.70. - 特許庁

分枝状の脂肪族鎖によって結合されているダブルパラ−フェニレンジアミン類の新規ファミリーに関するものであり、低選択性の強く美しい多様な色調、並びに繊維が受けるかもしれない様々な攻撃因子、例えば、光、汗及びシャンプーなどに耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a new family of double para-phenylenediamines linked by a branched aliphatic chain, and a new oxidation base capable of dyeing keratin fibers with a variety of low-selective, powerful and beautiful color tones and in a variety of colors resistant to various attacking factors to which the fibers might be subjected, for example, light, sweat, shampoo or the like. - 特許庁