トピ主の英語

副ドリフトピン２０は、金属板１６の厚さ方向の一方の面側と他方の面側で主ドリフトピン１８と直交する方向に延在し、それぞれ端面１４０２寄りの主ドリフトピン１８箇所に接するように配設されている。例文帳に追加

The sub-drift pins 20 are arranged on one side and the other side of the metal plate 16 in a thickness direction so as to extend at right angles to the main drift pins 18, and they each abut on the main drift pin 18 at a location closer to the end face 1402. - 特許庁

時間的に追加されていくテキストデータに対して、なるべく少ない記憶容量と処理時間で、随時、リアルタイムに主要トピックの個数および生成と消滅を同定し、また主要トピックの特徴を抽出し、それによって単一トピックの内容が変化した場合にも、それを知ることが出来るようにしたトピック分析方式を得る。例文帳に追加

To provide a topic analysis system which can identify the number of main topics, and generation and extinction are identified in real time at any time with less storage capacity and a shorter processing time as to text data added with a time and extract features of main topics to know that contents of a single topic change in such a case. - 特許庁

パイロットピストンは開口部内を滑動し、且つパイロットオリフィスを有するパイロット通路を有し、第１ディスクバネは主ポペット弁に対してパイロットピストンを偏倚する。例文帳に追加

A pilot piston slides within the aperture and has the pilot passage with a pilot orifice and a first disk spring biases the pilot piston with respect to the main poppet. - 特許庁

固定子鉄心１は、従来例に対して、複数のダクトピース片３を千鳥状に配置して形成されるダクトピース２を主として用いて形成された、通風ダクトを用いるようにしている。例文帳に追加

A stator core 1 uses ventilating ducts formed by using mainly duct pieces 2 which are formed by arranging duct piece segments 3 in a zigzag manner compared with a conventional art. - 特許庁

便蓋１０の主板部１１の後縁１１ａの左右両端側に設けられたサポートピース取付部１１ｂの下面側に、ストッパ部Ｓ及び軸支部２４を有するサポートピース２０が取り付けられている。例文帳に追加

On the lower surface side of a support piece attaching part 11b provided on both left and right end sides of the rear edge 11a of the main plate part 11 of the toilet lid 10, a support piece 20 provided with a stopper part S and a pivoting part 24 is attached. - 特許庁

１枚の金属板１６と、２本の主ドリフトピン１８と、４本の副ドリフトピン２０を用いて２本の製材１４の長手方向の端部が接合されている。例文帳に追加

According to the lumber connection structure, longitudinal edges of the two lumber pieces 14 are connected together by means of a single metal plate 16, two main drift pins 18, and four sub-drift pins 20. - 特許庁

電動モータの出力が最大となったときに、連結機構により主ピストンとブーストピストンとを連結するようにした。例文帳に追加

A main piston and a boost piston are connected by a connection mechanism when output of the electric motor becomes maximum. - 特許庁

システムは、次いで、幾つかの広告を広告主から受け取り、それぞれの広告はトピックと関連している。例文帳に追加

The system then receives a number of advertisements from advertisers, wherein a respective advertisement is associated with a topic. - 特許庁