「トピ主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジケトピロロピロール化合物を主成分とする顔料分散剤及び顔料配合物例文帳に追加

PIGMENT DISPERSANT MAINLY COMPRISING DIKETOPYRROLOPYROLE AND PIGMENT FORMULATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

シリコンエピタキシャルウェーハの主裏面、特に主裏面のリフトピン頭部に対向する部分に微小な凹凸が生じることを抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of micro irregularities on the main rear surface of a silicon epitaxial wafer, especially at a part of the rear surface facing the lift pin head part. - 特許庁

副ドリフトピン２０は、金属板１６の厚さ方向の一方の面側と他方の面側で主ドリフトピン１８と直交する方向に延在し、それぞれ端面１４０２寄りの主ドリフトピン１８箇所に接するように配設されている。例文帳に追加

The sub-drift pins 20 are arranged on one side and the other side of the metal plate 16 in a thickness direction so as to extend at right angles to the main drift pins 18, and they each abut on the main drift pin 18 at a location closer to the end face 1402. - 特許庁

時間的に追加されていくテキストデータに対して、なるべく少ない記憶容量と処理時間で、随時、リアルタイムに主要トピックの個数および生成と消滅を同定し、また主要トピックの特徴を抽出し、それによって単一トピックの内容が変化した場合にも、それを知ることが出来るようにしたトピック分析方式を得る。例文帳に追加

To provide a topic analysis system which can identify the number of main topics, and generation and extinction are identified in real time at any time with less storage capacity and a shorter processing time as to text data added with a time and extract features of main topics to know that contents of a single topic change in such a case. - 特許庁

パイロットピストンは開口部内を滑動し、且つパイロットオリフィスを有するパイロット通路を有し、第１ディスクバネは主ポペット弁に対してパイロットピストンを偏倚する。例文帳に追加

A pilot piston slides within the aperture and has the pilot passage with a pilot orifice and a first disk spring biases the pilot piston with respect to the main poppet. - 特許庁

固定子鉄心１は、従来例に対して、複数のダクトピース片３を千鳥状に配置して形成されるダクトピース２を主として用いて形成された、通風ダクトを用いるようにしている。例文帳に追加

A stator core 1 uses ventilating ducts formed by using mainly duct pieces 2 which are formed by arranging duct piece segments 3 in a zigzag manner compared with a conventional art. - 特許庁

便蓋１０の主板部１１の後縁１１ａの左右両端側に設けられたサポートピース取付部１１ｂの下面側に、ストッパ部Ｓ及び軸支部２４を有するサポートピース２０が取り付けられている。例文帳に追加

On the lower surface side of a support piece attaching part 11b provided on both left and right end sides of the rear edge 11a of the main plate part 11 of the toilet lid 10, a support piece 20 provided with a stopper part S and a pivoting part 24 is attached. - 特許庁

１枚の金属板１６と、２本の主ドリフトピン１８と、４本の副ドリフトピン２０を用いて２本の製材１４の長手方向の端部が接合されている。例文帳に追加

According to the lumber connection structure, longitudinal edges of the two lumber pieces 14 are connected together by means of a single metal plate 16, two main drift pins 18, and four sub-drift pins 20. - 特許庁

電動モータの出力が最大となったときに、連結機構により主ピストンとブーストピストンとを連結するようにした。例文帳に追加

A main piston and a boost piston are connected by a connection mechanism when output of the electric motor becomes maximum. - 特許庁

システムは、次いで、幾つかの広告を広告主から受け取り、それぞれの広告はトピックと関連している。例文帳に追加

The system then receives a number of advertisements from advertisers, wherein a respective advertisement is associated with a topic. - 特許庁

シートピラー４０の途中位置とピボット軸取付け筒２６との間には主補強フレーム４５が架設されている。例文帳に追加

A main reinforcing frame 45 is stretched between the middle position of the seat pillar 40 and the pivot fitting cylinder 26. - 特許庁

基板処理装置は、主としてステージ３と、リフトピンＬＰと、架橋構造４と、スリットノズル４１と、ノズル昇降機構とを備える。例文帳に追加

The substrate processing apparatus includes mainly a stage 3, a lift pin LP, a bridge structure 4, a slit nozzle 41, and a nozzle lifting mechanism. - 特許庁

次に、半導体素子の第２の主面に形成された電極にコンタクトピンを接触させる（ステップＳ３）。例文帳に追加

Subsequently, a contact pin is brought into contact with the second main surface of the semiconductor device (step S3). - 特許庁

ワークＷをクランパ８にてクランプしたならば、主軸１の自律動作によりロケートピン２７を抜く。例文帳に追加

When the work W is clamped by a clamper 8, the locate pin 27 is pulled out by the automatic action of the main shaft 1. - 特許庁

多様なキーワードが使用されており文書間の関係が規定されている文書群から主要トピックを抽出すること。例文帳に追加

To extract a main topic from a document group that uses various keywords and defines a relation between documents. - 特許庁

主軸１はロケートピン２７から所定の切削用の工具に持ち替えた上でワークＷに切削加工を施す。例文帳に追加

The main shaft 1 carries out cutting on the work W after changing the locate pin 27 with a specified cutting tool. - 特許庁

主走査方向の記録ドットピッチｐと副走査方向の記録ドットピッチｑとを等しく定め、副走査方向で隣接するライン３１間ではドット３５の位置を主走査方向にｐ／２だけずらしたシフトドットパターンを生成し、そのシフトドットパターンに基づいて印字出力する。例文帳に追加

Recording dot pitch p in the main scanning direction is equalized to the recording dot pitch q in the sub-scanning direction, a shift dot pattern where the position of dots 35 is shifted by p/2 in the main scanning direction is generated between adjacent lines 31 in the sub-scanning direction, and print out is effected based on that shift dot pattern. - 特許庁

主走査方向のドットピッチは扁平ドットの主走査方向の幅よりも十分小さい間隔で、しかも画像全体の画素数が印刷速度に応じて定まる所定値を超えないように設定する。例文帳に追加

A dot pitch in the main scanning direction is set to one which is sufficiently smaller than a width of the flat dot in the main scanning direction such that the number of pixels in a whole image does not exceed a value predetermined corresponding to a printing speed. - 特許庁

主走査方向のドットピッチは扁平ドットの主走査方向の幅よりも十分小さい間隔で、しかも画像全体の画素数が印刷速度に応じて定まる所定値を超えないように設定する。例文帳に追加

The dot pitch in the main scanning direction is set by an interval sufficiently smaller than the width of the flat dot in the main scanning direction without having the number of pixels in the entire image exceed a predetermined value defined according to the printing speed. - 特許庁

撮影画面内の各領域のピント状態（ベストピント、前ピン、後ピン又はボケ等）を検出して主要被写体領域をベストピントの領域に移動させることにより、撮影画面内において主要被写体が移動した場合に、主要被写体に継続して合焦させることができるオートフォーカス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device capable of continuously focusing a principal subject when the principal subject is moved within a photographic image plane by detecting the focused state (e.g., best focus, front pin, back pin, or blur) of each area of the photographic image plane, and shifting the principal subject area to the best focused area. - 特許庁

強磁性体粉末と樹脂バインダーを主体とする混合物を成型してなるマグネットピースを複数個張り合わせて成型したマグネットローラにおいて、マグネットピースの射出成形時に、成形品に反りや折れが発生したり、ヒートサイクル試験後にクラックが発生したりする。例文帳に追加

To solve the problem that warp and fragments occur and cracks occur after a heat cycle test when a magnet piece is injection-molded in a magnet roller molded by bonding a plurality of the magnet pieces formed of a mixture mainly composed of ferromagnetic powder and a resin binder. - 特許庁

噴出口３１はノックアウトピン１７の外周に沿って形成されるので、移動杆１６の貫通穴１４に供給された流体は、ノズル部材１８の貫通穴２１及び溝２６を通って噴出口３１からノックアウトピン１７の外周に沿って拡散しながら主軸内に噴出する。例文帳に追加

Since the jetting port 31 is formed along the outer circumference of the knockout pin 17, a fluid supplied to a through-hole 14 of a moving lever 16 is jetted from the jetting port 31 into the main shaft through a through-hole 21 and the groove 26 of the nozzle member 18 while diffusing along the outer circumference of the knockout pin 17. - 特許庁

信号線１２方向（図中縦方向）において画素のドットピッチと透過領域のドットピッチとの差が小さくなり、表示画像の見た目の解像度を上げることができるため、透過電極１８での画像表示が主である場合においても、画像が荒く見える現象が軽減される。例文帳に追加

The difference between the dot pitch of the pixel and the dot pitch of the transmissive region decreases along the direction of a signal line 12 (the vertical direction in Fig.) and the apparent resolution of the displayed image can be increased, which reduces rough appearance of the image even when the image display by the transmissive electrode 18 is dominant. - 特許庁

チルトピボット（自在継手７の回転中心）が車両前方側に設けてある主調整用チルト・テレスコピック調整機構に加えて、チルトピボット（自在継手４の回転中心）が車両後方側に設けてある微調整用チルト調整機構が設けてある。例文帳に追加

In addition to a telescopic tilt adjusting mechanism where a tilt pivot (the rotational center of a universal joint 7) is installed in the front of the vehicle, a fine adjusting mechanism for tilt adjustment is provided where a tilt pivot (the rotational center of a universal joint 4) is installed in the rear of the vehicle. - 特許庁

このように、走査レンズ３の各突起部１１がイジェクトピンによる被押圧部を兼ねるので、走査レンズ３において、各突起部１１の主走査方向外側に、イジェクトピンによる被押圧部となるスペースを確保しなくても済む。例文帳に追加

In this way, as the respective projected parts 11 of the scanning lens 3 act as the parts to be pressed with the eject pin, a space to be pressed on the scanning lens 3 with the eject pin is unnecessary at outside of the main scanning direction of the respective projected parts 11. - 特許庁

主要配線基板２０と付帯配線基板２１とを接合する際に、接合用コネクタ２２のコンタクトピン３０を付帯配線基板２１にハンダ付け等により接着し、コンタクトピン３０を覆うハウジング部３１により、両配線基板が固定される。例文帳に追加

In jointing the main wiring board 20 and the incidental wiring board 21, the contact pin 30 of the jointing connector 22 is bonded to the incidental wiring board 21 with solder or the like, and the both wiring boards are fixed by the housing part 31 covering the contact pin 30. - 特許庁

主コンタクトピン１０とサイドコンタクトピン９を内蔵したソケットをカム機構のついた取り付け座１に組み込み、昇降機構８によって可動するカムによりサイドコンタクトピン９が左右に開閉する構造のＣＡＮパッケージ半導体デバイス特性検査用ケルビンコンタクト式ソケット。例文帳に追加

In the Kelvin-contact type socket for CAN package semiconductor device characteristic inspection, the socket containing a main contact pin 10 and a side contact pin 9 is built in a fitting seat 1 with a cam mechanism and the side contact pin 9 is opened and closed on the left and the right by the moving cam controlled by a lifting mechanism 8. - 特許庁

乳糖（二糖類）を水系添加（還元）して得られるラクチトール（４−β−Ｄ−ガラクトピラノシール−Ｄ−ソルビトール）を主成分とする木材用耐久性向上剤、あるいは前記ラクチトールに樹脂ラテックス（水系樹脂）を組合わせたものを主成分とする木材用耐久性向上剤。例文帳に追加

This durability improver for wood comprises lactitol (4-β- galactopyranosyl-D-sorbitol) obtained by hydrogenating (reducing) lactose (disaccharide) or a combination of lactitol and a resin latex (aqueous resin) as a main component. - 特許庁

前側副チャンバ４０は、ガス通路３８を通じて主チャンバ３６からガス供給を受けて膨張し、該主チャンバ３６の前方で、側面視でフロントピラー１６及びフロントサイドドア２６にオーバラップするように展開される。例文帳に追加

The front-side sub-chamber 40 is supplied with a gas from the main chamber 36 via a gas path 38 to inflate and deployed in front of the main chamber 36 to overlap a front pillar 16 and a front side door 26 when viewed from side. - 特許庁

アトピー性皮膚炎や湿疹などの皮膚や肌に関わる様々な症状を主に改善すると共に、使用に伴う副作用を起こすことのない皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide skin agent for external use mainly ameliorating various symptoms such as atopic dermatitis and eczema which are related to the skin and body surface and also not causing side effect accompanying its use. - 特許庁

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、例文帳に追加

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

生鮮トマト、ホールトマト、ダイストマト、トマトピューレ及びトマトジュースから選択される１種又は２種以上のトマト原料と、柑橘類を主原料とする発酵酒とを含有する容器入り加熱加工食品。例文帳に追加

This packaged heat-processed food contains at least one kind of a tomato raw material selected from fresh tomato, whole tomato, dice tomato, tomato puree, and tomato juice, and fermented alcohol which has citrus fruits as the main raw material. - 特許庁

ユーザがテキストから目立った情報を抽出するのを可能とするための装置において、主なトピックとテキスト内でのそれらのコンテキスト（ｃｏｎｔｅｘｔ）の視覚的な表示をユーザにもたらす装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that enables a user to extract conspicuous information from text and offers the user a visual display of the main topic and its context within the text. - 特許庁

また、主走査方向のドットピッチ（分解能）を同じく５μｍとするには、露光ヘッドと露光面が５μｍ相対移動する毎に露光すればよい。例文帳に追加

Further in order to set dot pitch in the main scanning direction (resolution) to 5μm similarly, exposure may be performed at every 5μm relative movement of an exposure head to an exposure surface. - 特許庁

インクノズル群１２Ｍ、１２Ｃ、及び、処理液ノズル群１２Ｐは、それぞれ、主走査方向において記録ドットピッチＤＰの２倍のノズルピッチＮＰで構成されている。例文帳に追加

The ink nozzle groups 12M, 12C and the treatment liquid nozzle group 12P are arranged at a nozzle pitch NP which is the double of a recording dot pitch DP in the main scanning direction. - 特許庁

この走査レンズ３の主走査方向の両側（光透過部分の外側）には、位置決め用の突起部１１・１１が形成されるが、走査レンズ３を型から押し出すときには、イジェクトピンで突起部１１・１１を押圧する。例文帳に追加

Projected parts for positioning 11 and 11 are formed on the both sides (outside of light passing part) in the main scanning direction of the scanning lens 3, and the projected parts 11 and 11 are pressed with the eject pin when the scanning lens 3 is pushed out from the mold. - 特許庁

ホルダプレート４１には、両主要面を貫通するピン固定穴４３が穿孔し、サポートピン４２を貫通させて弾性力を利用して保持する。例文帳に追加

A pin fixing hole 43 penetrating through both principal faces is perforated in the holder plate 41, and the support pin 42 is penetrated through it to be retained by utilizing an elastic force. - 特許庁

同一ラインにおける各発光素子の中心間の間隔ｄｘは１ドット、異なるラインにおける発光素子の中心間の間隔は、主走査方向に１／４ドットピッチずらして配置する。例文帳に追加

An interval dx of centers of the respective light emitting elements in the same line is set to one dot, and the interval between the centers of the light emitting elements in one of the lines is deviated from the interval in the line adjacent thereto by 1/4 dot in the main scanning direction. - 特許庁

これにより、無効セルが受信されている場合のユートピアインタフェースにおける主要回路の動作が停止され、ＡＴＭ装置の消費電力の低減化が達成される。例文帳に追加

Thus, the operation of a main circuit in the utopia interface in the case of receiving the invalid cell is stopped and the power consumption of the ATM device is reduced. - 特許庁

ピース１０は、コンクリートの打設により形成される曲板状のセグメントピース本体１４と、本体１４内に埋設された主筋１６，継手金具１８，連結金具２０とを有している。例文帳に追加

The piece 10 has a curved plate shaped segment piece body 14 formed by placing concrete, main reinforcements 16 buried in the body 14, joint metal fittings 18, and connecting metal fittings 20. - 特許庁

連結金具２０は、両端が主筋１６と継手金具１８とにそれぞれ接合するようにして、セグメントピース本体１４内に埋設される。例文帳に追加

The connection metal fitting 20 is embedded in the segment piece body 14 so that both ends of the connection metal fitting is connected to the main reinforcement 16 and the joint metal fitting 18. - 特許庁

継手部１２は、主筋１４の両端が結合され、この状態で型枠内にセットして、型枠内にコンクリートを打設して、セグメントピース１０が作製される。例文帳に追加

The joint portion 12 has both the ends of the main reinforcement 14 with both the ends of the main reinforcement 14 jointed together and is set in this state inside the form, and concrete is set in the form and the concrete is poured inside the form and the segment piece 10 is produced. - 特許庁

主ドリフトピン１８は、製材１４の高さ方向の中央箇所を通って幅方向に沿って延在し金属板１６をほぼ直角に貫通して配設されている。例文帳に追加

Each main drift pin 18 extends widthwise via a height central portion of the lumber piece 14 and penetrates the metal plate 16 almost at right angles. - 特許庁

この動画撮影時には、例えば主被写体に関する合焦位置に関して、後ピン、ジャストピントおよび前ピンの３段階にピント条件を変更しつつ、３種類のフレーム画像を撮影する動作を繰り返す。例文帳に追加

In photographing the moving pictures, the imaging apparatus repeats operations of photographing three kinds of frame images while changing a focal condition in three stages of rear focus, just focus, and front focus with respect to the focal position of, e.g. a major object. - 特許庁

コンタクトピン１０２は、主に、可撓性を有する材料である導電ゴムにより構成されているため、図２中、上下方向だけでなく、左右方向など他の方向への可動性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a contact pin 102 is mainly formed of conductive rubber which is a material having flexibility, not only its vertical movability but also its movability in other directions such as a horizontal direction or the like can be enhanced. - 特許庁