「トピ主」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次のコア構造式（Ｉ）（ＡＡ）を有するＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主疾患、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療のためのＣＣＲ５拮抗薬が特許請求される。例文帳に追加

The CCR5 antagonists having the following core structure formula (I) (AA) are claimed, for the treatment of HIV, solid organ transplant rejection, graft v. host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

強磁性体粉末と樹脂バインダーを主体とする混合物を成形してなる円筒状マグネットにおいて、該円筒状マグネットが、外周部の凹部に互いに磁気的に反発する複数個のマグネットピースを埋設しているマグネットローラにより上記課題が解決できる。例文帳に追加

The cylindrical magnet which is formed by molding a mixture mainly composed of ferromagnetic powder and a resin binder has the cylindrical magnet imbedded with a plurality of numbers of magnet pieces that are repulsed magnetically from each other in an indention in an outer periphery section. - 特許庁

本発明者等はアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に、治療・改善できる方法を探索研究する中で、マイタケ属キノコ（Grifola）の水抽出物、抽出画分、抽出物の主要成分である多糖体・タンパク質複合体が有効であることを知見して本発明を完成した。例文帳に追加

An extract of a fungus in the genus Grifoa with water, a fraction of the extract, and a polysaccharide and a protein composite of the main components of the sugar in the extract are found effective in safely treating and improving atopic dermatitis without side effects. - 特許庁

レジスト情報に基づいて主走査方向の走査開始の発光素子と、印字に必要な発光素子ラインを適宜選択することにより、位置ずれ補正の最小調整単位は１／４ドットピッチとなり、精細な位置ずれ補正ができる。例文帳に追加

Thus by selecting the light emitting element from which scanning in the main scanning direction is started, and the light emitting element line necessary for printing, as appropriate based on registration information, the misregistration can be corrected at a 1/4 dot pitch as a minimum adjustable unit, and therefore the misregistration can be finely corrected. - 特許庁

前側副チャンバ４０は、少なくとも車両のロールオーバの際にガスの供給を受けて膨張し、主チャンバ３６の前方で、側面視で上端側がフロントピラー１６と重なると共に下端側がフロントサイドドア２６と重なるように展開される。例文帳に追加

The front side sub chamber 40 expands with gas supplied thereinto at least in the event of rolling over of the vehicle and is spread such that its upper end side is superimposed on the front pillar 16 and its lower end side is superimposed on a front side door 26 when viewed from side. - 特許庁

前記サセプタは、上記リフトピン挿通用貫通孔の周囲に貫通孔を有し、前記気相成長を、前記半導体ウェーハの主裏面を弗酸系溶液により洗浄した後、該半導体ウェーハを前記サセプタ上に載置して行う。例文帳に追加

The susceptor has a through-hole at a periphery of the through-hole for lift pin insertion, and the vapor-phase epitaxy is carried out by placing the semiconductor wafer on the susceptor after the reverse principal surface of the semiconductor wafer with a hydrogen-fluoride-based solution. - 特許庁

梁等の主幹部材に小梁等の結合部材端部を接合する場合において、ドリフトピン１本で簡単に構造部材に固定ができ、あり加工など複雑な加工を不要とした効率的で低コスト且つ、引張力による木材が割れることを防止する接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joining metal fitting easily fixable to a structural member by one drift pin, and efficiently and inexpensively preventing cracking of wood by tensile force without requiring complicated processing such as dovetail processing, when joining a joining member end part such as a beam to a main trunk member such as a beam. - 特許庁

本発明の通信装置は、ユーザのディスカッションに関する構造化ガイドを提供し、関連する告知をするようユーザに指示し、ユーザが視覚的トピック構造図によりログからディスカッションの主要な点を容易に要約できるようにする。例文帳に追加

The communication device provides a structuring guide as to a discussion of a user, indicates a related declaration to the user, and allows the user to easily summarize a main point of the discussion from a log by the visual topic structural drawing. - 特許庁

主搬送路３上には、紙葉類の搬送方向を切換える第１乃至第３ゲート１１、１２、１３が順に配設され、第１ゲートの直前に設けられたシフトセンサ１８ｅより所定距離離間した上流側には、紙葉類のショートピッチを検出するためのピッチセンサ２０が配設されている。例文帳に追加

The first to third gates 11, 12, 13 switching the conveyance direction of the paper sheets are disposed sequentially on the main conveyance path 3, a pitch sensor 20 detecting the short pitch of the paper sheets is disposed on the upstream side from a shift sensor 18e just before the first gate 11 with a prescribed distance spaced. - 特許庁

ショットピーニングは、無数の金属粒を高速度で金属表面に衝突させる加工の一種であり、この加工を施すと、疲労強度向上等の効果が得られることから、主に、自動車のサスペンション、歯車の製造で利用されている。例文帳に追加

Shot peening is a process whereby countless small metal particles strike a metal surface at high speed, which greatly increases the metal’s fatigue strength. It is mostly used for the manufacturing of motor vehicle suspensions and gears.  - 経済産業省

前側副チャンバ４０は、ガス通路３８を通じて主チャンバ３６からガス供給を受けて膨張し、該主チャンバ３６に対する前方で、側面視で上端側がフロントピラー１６にオーバラップすると共に下端側がベルトラインＢＬの下方でフロントサイドドア２６にオーバラップするように展開される。例文帳に追加

The front auxiliary chamber 40 inflates by receiving the gas supply from the main chamber 36 through a gas passage 38, and deploys so that the upper end side may overlap with the front pillar 16 in front of the main chamber 36 when viewed from the side and the lower end side may overlap with a front side door 26 below a belt line BL. - 特許庁

カーテンエアバッグ装置のカーテンエアバッグ１２は、フロントピラー１６の後側に繋がるルーフサイド部１８に折り畳み状態で収納された主チャンバ３６と、主チャンバ３６と一体に設けられルーフヘッダ部６２に折り畳み状態で収納された前側副チャンバ４０とを備える。例文帳に追加

A curtain air bag 12 of the curtain air bag device includes: a main chamber 36 contained in a roof side part 18 connected with the rear side of a front pillar 16 in a folded state; and a front side sub chamber 40 provided integrally with the main chamber 36 and contained in a roof header part 62 in the folded state. - 特許庁

低解像度記録モードにおいて、濃度と色相とのうちの少なくとも一方が異なる複数種類のインクを同一のドット位置に重ねるように同一の主走査の間にそれぞれ吐出することによって、低解像度記録モードにおけるドットピッチに適した比較的大サイズのドットを形成する。例文帳に追加

In a low resolution recording mode, a dot having comparatively large size suitable for a dot pitch in the low resolution recording mode by ejecting a plurality of kinds of inks of which at least one of the densities and the hues are different from each other so as to superpose the inks on an identical position during the identical main scanning. - 特許庁

マメ科レンリソウ属の植物、特にスイートピー、の花弁を主原料として含む原料を、エタノール含有液体に浸漬することで、花色成分、芳香成分、および、抗酸化作用及び抗癌作用を有するフラボノール配糖体を抽出し、；当該得られたエタノール抽出液を含有させることを特徴とする、酒類の製造方法、を提供する。例文帳に追加

The method for producing the alcoholic drink includes immersing a raw material containing a Lathyrus plant, especially the petals of sweet pea as a main raw material in an ethanol-containing liquid to extract a flavonol glycoside having a flower color component, an aromatic component and also having an antioxidative activity and anti-cancer activity, and incorporating the obtained ethanol extract liquid. - 特許庁

本発明は皮膚の老化を抑制する化粧料にかかわり、加齢と共に顔面頸部に目立つようになる皮膚のたるみや免疫の乱れによるアトピー皮膚傾向を、合成有機ゲルマニウム及び又は炭浸積水に溶存せしめた合成有機ゲルマニウムを主成分とする化粧料で、その使用により改善させ得る皮膚の老化抑制化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a skin aging-suppressing cosmetic agent which essentially comprises a synthetic organic germanium and/or the synthetic organic germanium dissolved in charcoal-dipped water and whose use is capable of improving skin sagging on the face and the neck that becomes prominent upon aging or atopic tendency of the skin caused by disturbance of immunity. - 特許庁

また、プリントヘッド駆動制御部１５は、奇数番目・偶数番目のドット行を形成するドットとが互いに、主走査方向に本来のドットピッチの１／２だけずれて形成されるようにプリントヘッド１１を駆動するとともに、重複する先端・後端のＭ個のドット形成要素が同一ドットについて動作しないようにプリントヘッド１１を駆動する。例文帳に追加

A print head drive control section 15 drives a print head 11 such that dots forming odd and even dot lines are formed while being shifted by 1/2 of essential dot pitch in the main scanning direction and M overlapping dot forming elements at the forward and rearward ends do not operate for the same dot. - 特許庁

更に、ピストン切換えスイッチ３７の操作に応じてコンクリートポンプの吸入吐出弁となる揺動弁を操作する弁四方弁と、主四方弁を切換えることで、揺動弁とコンクリートピストンの前進後退の切換えタイミングを変えるように指令を与える制御器４０を備える。例文帳に追加

Further, a four-way valve operating a swing valve serving as an intake and discharge valve of the concrete pump according to the operation of the piston changeover switch 37, and a control device 40 giving commands to change the timing of switchover between a back movement and a forth movement of the swing valve and the concrete piston by the changeover of a main four-way valve are also provided. - 特許庁

本発明はプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置に関し、イオンゲートにて各同位体ピークを選択し、ＭＳ／ＭＳ測定をすることができ、主要な同位体ピークを選択したＭＳ／ＭＳスペクトルを再構成し、１つのプロダクトイオンスペクトルを作成することにより、モノアイソトピックイオンのみを選択する場合と比較して、質量精度を落とすことなく、感度のよいスペクトルを得ることができるプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a product ion spectrum creating method and apparatus, selecting each isotope peak at an ion gate to perform MS/MS measurement, and obtaining spectrum with good sensitivity without lowering the mass accuracy by reconfiguring MS/MS spectrum where the principal isotope peak is selected, and creating one product ion spectrum and comparing with the case of selecting only monoisotopic ions. - 特許庁