ヒト黒質の英語

ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための組成物及び染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing, with a lightening effect, of human keratin materials and particularly keratin fibers such as artificially dyed or pigmented hair and also dark skin, and to provide a method for dyeing using the composition. - 特許庁

人工的に染色された又は着色された毛髪又は色黒の皮膚等のヒトのケラチン物質を明色化させるために使用される染色用の化粧品用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic dyeing composition that is used to lighten a human keratinous substance of such as artificially dyed or colored hair and dark skin. - 特許庁

哺乳動物の腫瘍細胞のアポトーシスを誘発する医薬化合物として、非ペプチド性ＮＫ１受容体拮抗物質及びサブスタンスＰを使用し、ヒトの癌治療、例えば浸潤性悪性黒色腫、神経芽細胞腫、神経膠腫、ホジキン(Hodgkin)リンパ腫、急性リンパ芽球性白血病、星細胞腫、横紋筋肉腫、ヒト乳癌、バーキット(Burkitt)リンパ腫、肺癌、エドウィング(Edwing)肉腫、ヒト骨肉腫の治療におけるサブスタンスＰ拮抗物質、具体的には非ペプチド性ＮＫ１受容体拮抗物質の使用。例文帳に追加

The nonpeptidic NK1 receptor antagonist and substance P are used as pharmaceutical compounds inducing apoptosis of mammal tumor cells, and use of the substance P antagonist concretely nonpeptidic NK1 receptor antagonist, in human cancer therapy, for instance therapy of infiltrative melanoma, neuroblastoma, neuroglioma, Hodgkin lymphoma, acute lymphoblastic leukemia, astroglioma, rhabdomyosarcoma, human mammary cancer, Burkitt lymphoma, lung cancer, Edwing lymphoma and human osteosarcoma, is provided. - 特許庁

同様に、少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の会合性ポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化(薄色化)効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

Similarly, the use of a composition comprising at least one fluorescent dye and at least one particular associative polymer and dyeing a human keratin material, especially keratin fiber such as artificially dyed or pigmented hair, and dark skin, with a lightening effect, is provided. - 特許庁

また少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一の特定の不溶性のポリオルガノシロキサンコンディショニングポリマーを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

The use of compositions comprising at least one fluorescent dye and at least one insoluble polyorganosiloxane conditioning polymer, for dyeing human keratin materials, especially for keratin fibers, for example artificially dyed and/or pigmented hair and dark skin, with a lightening effect is provided. - 特許庁

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一の特定の両性及び／又は非イオン性界面活性剤を含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用、新規な組成物、及びこれらの組成物の使用方法に関する。例文帳に追加

The use of the composition containing at least one fluorescent dye and at least one specific amphoteric and/or nonionic surfactant to the human keratin material, especially the keratinous fiber, e.g. the artificially dyed or colored hair, and to the dark skin for dyeing with the lightening effects, the new composition and the method for using the composition are provided. - 特許庁

同様に、化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の溶解性の蛍光染料と、酸官能基を有する少なくとも一の特定の化合物を含有せしめてなる組成物の、ヒトのケラチン物質、特に人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。例文帳に追加

The composition contains at least one fluorescent dye and at least one specified compound in a cosmetically acceptable medium, wherein the fluorescent dye is soluble in the medium and the compound has an acid functional group. - 特許庁