ベラルーシ共和国の英語

外国の自然人及び法人並びに無国籍人は，本法及びベラルーシ共和国の商標に関する他の法令に規定された権利を享受し，ベラルーシ共和国の自然人及び法人と同等の立場で責任を負うものとする。ただし，ベラルーシ共和国の憲法，その他の法律及び国際条約に別段の規定がある場合を除く。例文帳に追加

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons shall have the rights stipulated by the present Law, other acts of the legislation of the Republic of Belarus in the field of protection of trade marks, and shall bear the responsibility equally with citizens and legal persons of the Republic of Belarus if other is not determined by the Constitution of the Republic of Belarus, other acts of legislation and the international treaties of the Republic of Belarus.発音を聞く  - 特許庁

ベラルーシ共和国の如何なる自然人又は法人も，外国で商標の登録を受け，又はその国際登録をする権利を有する。例文帳に追加

Legal and natural persons shall have the right to register a trade mark in foreign state or to make its international registration.発音を聞く  - 特許庁

ベラルーシ共和国の自然人及び法人は，発明，実用新案及び意匠につき外国において特許を求める権利を有する。例文帳に追加

Natural and legal persons of the Republic of Belarus have the right to patent any invention, industrial models and industrial designs in foreign countries.発音を聞く  - 特許庁

同種類の商品について国際条約によりベラルーシ共和国において保護されている第三者の商標例文帳に追加

trade marks of other persons protected in the Republic of Belarus on the basis of the international treaties, concerning the uniform goods;発音を聞く  - 特許庁

外国の市民，市民権を有しない自然人及び外国法人は，本法及びベラルーシ共和国の発明特許，実用新案特許及び意匠特許に関する他の法令で規定された権利を享受し，かつ，ベラルーシ共和国の市民及び法人と同等の責任を負う。例文帳に追加

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons enjoy the rights provided by the present Law and other acts of legislation of the Republic of Belarus on patents on inventions, industrial models and industrial designs, and bear responsibility equally with the citizens and legal persons of the Republic of Belarus, if otherwise is not determined by laws of the Republic of Belarus and international treaties.発音を聞く  - 特許庁

外国に所在地を有し又はベラルーシ共和国外に居住する出願人，及びそれらの特許代理人は，ベラルーシ共和国における商標登録又はその存続期間の延長を，定められた方法により特許庁に登録された特許代理人を通じて行なわなければならない。例文帳に追加

The applicants having the constant location or a constant residence in the foreign states, or their patent attorneys shall conduct in the Republic of Belarus the affairs connected to registration of trade marks and prolongation of term of its validity through the patent attorneys registered in the patent body in the established order.発音を聞く  - 特許庁

特許庁による所定の手続きによってベラルーシ共和国において著名として認められた第三者の商標例文帳に追加

the trade marks of other persons recognized well-known in the Republic of Belarus in the order established by the patent body, concerning any goods.発音を聞く  - 特許庁

類似の商品に関して，創設者の承諾のない，ベラルーシ共和国において登録されたマスメディアの名称例文帳に追加

names of registered in the Republic of Belarus mass media without a permission of their founders in relation to similar goods;発音を聞く  - 特許庁