マサカの英語

マサカツアカツは「正に勝つ、私が勝つ」の意であり、日本書紀ではスサノオの勝ちとしている。例文帳に追加

The name Masakatsuakatsu means 'I will win without doubt and I will win,' and Susano won in the Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノオシホミミ（マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Amenooshihomimi (Masakatsuakatsu kachihayahi amenooshihomimi) is a god (Shinto) that appeared in Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「マサカリカツイデ～」で始まる童謡「金太郎」は、明治33年（1900年）に発表された「幼年唱歌」に掲載された（なお、間違えられやすいが「マサカリカツイダ～」ではない）。例文帳に追加

The children's song 'Kintaro,' that begins with 'masakari katsuide' (having a war ax on the shoulder), was published in 'Yonen Shoka' (children's songs) in 1900. (For your reference, this is not 'masakari katsuida' as it is often sung erroneously.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左のみづらに巻いている玉から正勝吾勝勝速日天之忍穂耳命（マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミ）例文帳に追加

Masakatsuakatsu kachihayahi ame no oshihomimi no mikoto was born from the beads wrapped around her left mizura (hair-bunch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の理由から元々の伝承はスサノオが男を産んだことで勝ち、マサカツアカツカチハヤヒはスサノオの子とする説がある。例文帳に追加

There is a theory saying that Susano won in the original legend by producing a male god and that Masakatsuakatsu kachihayahi was Susano's offspring by the following reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の文字はマサカリの象形文字で、腹掛け姿は鍛冶を象徴することから、いち早く鉄文化を手に入れた豪族というものである。例文帳に追加

It says that the character 王 (king) is a hieroglyphic character representing a war ax and the figure with a bib symbolizes a blacksmith and, therefore, it was a powerful clan that was among the first to introduce the use of iron forging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「マサカツアカツ（正勝吾勝）」は「正しく勝った、私が勝った」の意、「カチハヤヒ（勝速日）」は「勝つこと日の昇るが如く速い」の意で、誓約の勝ち名乗りと考えられる。例文帳に追加

The name 'Masakatsuakatsu' means 'I won properly, I did' and 'Kachihayahi' means 'Winning was as fast as the sun rise,' and they are thought to be an announcement of winning ukei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス