レンタカー業者の英語

ネットワーク網５に、レンタカー業者６，７の端末６ａ，７ａと、レンタカー協会８，９の端末８ａ，９ａと、特定顧客情報管理センタ４の顧客管理サーバ１０とを接続する。例文帳に追加

To a network 5, terminals 6a and 7a of rent-a-car agents 6 and 7, the terminals 8a and 9a of rent-a-car associations 8 and 9 and a customer management server 10 of a specified customer information management center 4 are connected. - 特許庁

自動車リース業者が整備工場からの依頼に基づいてリース車両の代替者としてレンタカーを発注するときに、複数のレンタカー業者に対し、予め設定した優先順位に従い、自動的に且つ能率よく発注可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of automatically and efficiently sending orders to two or more car-rental agents according to a preset priority order in the order of a rent-a-car as the alternate of a lease vehicle by an automobile lease agent on the basis of a request from a maintenance shop. - 特許庁

レンタルボート業者とレンタカー業者をネットワークシステムでつなぐことにより、レンタルボートの貸し出し場所から利用場所水域までの移動手段をボートの動力だけでなく自動車（レンタカー）の動力を補助動力として使う。例文帳に追加

By connecting a boat rental contractor and a car rental contractor by a network system, a moving means from the lending place of a rental boat to the water area of its use place uses not only the power of the boat but also the power of a car (rental car). - 特許庁

レンタカー事業者センタ局１７０は、予約受付部で受け付けた予約情報を車両登録ＩＤに関連付けてデータベースに登録する。例文帳に追加

A rental car business agent center station 170 associates reservation information received by a reservation receiving part with an vehicle registration ID and registers the resultant information in a database. - 特許庁

また、レンタカー事業者センタ局１７０は、登録した予約情報をフィルタフィリングしてコンテンツプロバイダセンタ局１８０に提供する。例文帳に追加

The rental car business agent center station 170 filters the registered reservation information and provides a content provider center station 180 with the filtered reservation information. - 特許庁

レンタカー事業者システム１０１の予約受付システム１０１、予約システム１００は利用者からのアクセスにより楽曲データダウンロードの予約番号を利用者に送信する。例文帳に追加

A reservation receiving system 101 and a reservation system 100 of a rent-a-car business system 10 receive an access from a user and transmit a reservation number for music data downloading to the user. - 特許庁

本システムは、ネットワーク１を介して相互に接続可能な利用者端末２、ホテル端末３、レンタカー業者端末４、及び基地局６との無線通信によりネットワーク１に接続可能なナビゲーション装置５で構成される。例文帳に追加

This system comprises a user terminal 2, a hotel terminal 3, and a car rental trader terminal 4, which are mutually connectable via a network 1, and a navigation device 5 connectable to the network 1 by the radio communication with a base station 6. - 特許庁

貸出車両端末装置１０の測位手段１２において、受信された無線電波信号にもとづいて貸出車両の現在地が算出され、この現在地信号が車両側制御手段１５及び通信回線３０ａを介して、レンタカー事業者用サーバ２０のセンタ側通信手段２１に送信される。例文帳に追加

The preset position of a rental car is calculated on the basis of a received radio wave signal by a positioning means 12 of rental car terminal equipment 10, and this present position signal is transmitted through a vehicle side control means 15 and a communication line 30a to a center side communication means 21 of a server 20 for rental car dealer. - 特許庁