一廉の英語

基本的に悪人だが腕が立つ一廉の人物。例文帳に追加

SERIZAWA was basically portrayed as a villain, but also as a man of consequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを以て奮起を発し一廉の働きをすべきであろう。例文帳に追加

You should rouse yourself to do superior service of the same sort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の娘子はまだお雛飾りをしている年頃に彼女は一廉の政治家であった例文帳に追加

She was an able politician at an age when other girls are dressing their dolls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

豪傑肌の一廉の人物で、常に「盡忠報國の士、芹澤鴨」と刻まれた鉄扇を手にしていた。例文帳に追加

He was a larger-than-life man of some consequence, and always held in his hand an iron-ribbed fan, on which it was inscribed, "Kamo SERIZAWA, a most devoted warrior for his country".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪人というよりは偽悪家といった性格付けであり、剣の腕前に加えて人望と学問も備えた一廉の人物として描かれている。例文帳に追加

He was portrayed not as a villain but as a man who pretended to be a villain; he was also portrayed as an educated and popular man of consequence in addition to being a good swordsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス