一廻の英語

「丹前」が巡り廻って羽織の一種の名となったという。例文帳に追加

In this way, "Tanzen" became a name of a kind of haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内廻縁（うちまわりえん）の造り方の一つ。例文帳に追加

This is a style of uchimawarien (for whose structure, refer to the description of the structure item below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願名…還相廻向の願・必至補処の願・一生補処の願例文帳に追加

Title: Gensoeko no gan, Hisshifusho no gan and Isshofusho no gan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻し、六尺褌、九尺褌、晒一反を指す場合もある。例文帳に追加

In some cases, the word "shimekomi" may indicate mawashi, roku-shaku fundoshi, kyu-shaku fundoshi and sarashi ittan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満と馬廻（奉公衆）5000騎は堀川の一色邸で待機した。例文帳に追加

Yoshimitsu and 5000 cavalrymen of umamawari (horse guards) (hokoshu) (a military post in Muromachi shogunate) waited at the Isshiki family residence at Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。例文帳に追加

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の周りを一周し、牢屋敷に戻って処刑が行われる「江戸中引廻」。例文帳に追加

One was called 'Edo-ju-hikimawashi' (江戸中引廻), which was to start from Tenma-cho prison, go round the Edo-jo castle and return to the prison, and then the execution was carried out there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一部には、天狗など、この輪廻の道から外れたものを俗に外道（魔縁）という。例文帳に追加

Those lives that deviated from the road of the wheel of life, such as Tengu (braggart), are commonly called Gedo (Maen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス