万一のための英語

万一の必要に備える（不時の必要に備える）ために積金する例文帳に追加

A fund is deposited to provide against emergencies―to provide against a possible need.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この寝室としての利用は、戦乱期の主人の万一のための、身の安全を確保するものであった。例文帳に追加

This bedroom secured the owner's own safety in case of an emergency during periods of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮は譲歩の確認のために尊氏と連絡し、万一の際の退路を確保するなど紛糾した。例文帳に追加

Yoshiakira contacted Takauji to confirm the concessions and tried to keep a contingent escape route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また万一のためペットを容易に片手で離すことが可能な構造である。例文帳に追加

The implement is also constituted to be able to easily free the pet by one hand. - 特許庁

このため計二万一千石となり、江戸時代もこれが寺領として確定する。例文帳に追加

As a result, its territory became 21,000 koku in total, which was established as jiryo in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ショックアブソーバ１１が万一損傷したとしても、真空環境に悪影響が及ばない。例文帳に追加

Accordingly, even if the shock absorber 11 is damaged, the vacuum environment is not adversely affected. - 特許庁

このため、万一漏水しても、リヤクーラユニットから流出することがない。例文帳に追加

Whereby the drain water does not flow out from the rear cooler unit even when it is leaked. - 特許庁

６：テグスである為万一の場合でも人命救助、保護が容易に出来る。例文帳に追加

6 Nylon string is used and therefore lifesaving for people and protection for birds can be achieved easily just in case. - 特許庁