下輩の英語

（やや下気味に整えると年配、上気味に整えると若輩等）。例文帳に追加

(For example, it's arranged slightly downward for an elderly person or slightly upward for a young person.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。例文帳に追加

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下からは雪村友梅ら五山文学を代表する文人墨客を輩出した。例文帳に追加

Many of his followers, including Sesson Yubai, became major writers and artists of Gozan Bungaku (literally, Five Mountain Literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通幻の門下には通幻十哲と呼ばれる優れた禅僧を輩出した。例文帳に追加

Among the disciples of Tsugen, outstanding Zen sect priests appeared and were collectively called "Tsugen Great Ten".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓は、先輩である芸妓と較べて下がりのついた華美な簪を着用する。例文帳に追加

Maiko (apprentice geisha) wear hanging Kanzashi, which is more splendid than the ones for geigi (geisha), her senior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。例文帳に追加

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現存している記録に残された冠位とその人物が属している姓の水準が一致している例が多い（臣・連以外の姓より大徳が輩出された例は無く、村主・首以下の姓で小徳を輩出した例は無い）。例文帳に追加

There are many examples of courtly rank coinciding with the hereditary title level to which the person belonged (there are no examples of people with titles other than Omi and Muraji being awarded the rank of Daitoku, or of people below Suguri and Kashira being awarded the rank of Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。例文帳に追加

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス