中世的なの英語

中世以後には後者の行為を指すことが一般的となった。例文帳に追加

Since the middle ages, Kanjin has generally meant the latter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には木綿の本格的栽培はまだ日本では始まっていなかった。例文帳に追加

In Medieval Japan, full-fledged cultivation of cotton had not yet begun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遊女の呼称が一般的だったのは中世以前である。例文帳に追加

Moreover, it was before the Medieval period when the naming of yujo was common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世僧坊酒の研究には欠かせない古記録であり、中世の具体的な酒造技術を知ることの出来る唯一の史料と言ってよい。例文帳に追加

This old record is essential to study medieval sake brewed in major temples and the only historical material to know the medieval sake brewing techniques concretely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築史家の伊藤毅は、中世の草庵の、中世の会所との対照的なありかたをみて、その関連性を述べている。例文帳に追加

Tsuyoshi ITO, who was a historian of architecture, saw a contrasting relation between the thatched hut and kaisho of medieval era, and commented on their relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中世社会が（今日的な視点で見れば）極めて非中央集権的な社会となる要因となった。例文帳に追加

This made medieval society extremely decentralized (from today's point of view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その保守的な歌風は二条派に「実」として尊重され、中世和歌の手本となった。例文帳に追加

Its conservative style of poetry was respected by the Nijo poetic house as 'truth,' becoming the model for all subsequent waka poems in the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山頂部にはかなり広い削平面が確認でき、典型的な中世の山城であった。例文帳に追加

There is also a large, flattened area on top of the mountain, indicating that it was a typical yamashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス