予告者の英語

連続予告演出中に実行される予告演出が単調とならず、遊技者が興味を抱く予告演出を実行すること。例文帳に追加

To execute an advance notice performance which attracts players' interests by preventing the monotonousness in the advance notice performance to be executed during the successive advance notice performance. - 特許庁

この構成の場合、予言予告および大当り予告を異なるタイミングで行ったので、遊技者に予告の発生を確実に認識させることができる。例文帳に追加

In this structure, as the prior notice and the jackpot notice are given in different timing, the player can securely recognize the appearance of the notices. - 特許庁

第五十二条の八　予告通知者は、予告通知をした日から四月が経過したとき、又はその経過前であっても被予告通知者の求めがあるときは、被予告通知者に対し、その予告通知に係る訴えの提起の予定の有無及びその予定時期を明らかにしなければならない。例文帳に追加

Article 52-8 A person who has given the advance notice shall, when four months have passed from the day on which he/she gave the advance notice, or even before such period has passed if there is a request by the recipient of the advance notice, clarify whether or not the filing of an action pertaining to said advance notice is scheduled and the schedule of the timing of such filing to the recipient of the advance notice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者からの予告モードを選択するための指示を受付ける指示受付手段と、選択されている予告モードを受付けられた指示に基づく予告モードを設定する予告モード設定手段を備えた。例文帳に追加

The game machine includes an instruction receiving unit for receiving an instruction for selecting the advance notice mode from the player and an advance notice mode setting unit for setting the selected advance notice mode base on the instruction received by the instruction receiving unit. - 特許庁

本発明の遊技機は、遊技者に有利な状態となる特別遊技状態の発生またはリーチ状態の形成に対する信頼度を遊技者に対して予告する予告手段１８と、予告手段１８の予告態様を制御する予告制御手段３１とを有する。例文帳に追加

The game machine comprises a notice means 18 for giving a notice on the credibility of generation of a special game state advantageous to a player or formation of a ready-to-win state, and a notice control means 31 for controlling the notice mode of the notice means 18. - 特許庁

予告手当てという,使用者が解雇する労働者に支払う手当て例文帳に追加

an allowance paid to a laborer who is dismissed without advance notice, called notice allowance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の予告タイミングを設定し、遊技者が途中で予告表示指示情報を入力し忘れても、その後の予告タイミングで予告指示情報を入力することによって、それまでに表示される予定だった全ての予告キャラクタを表示することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying all the advance notice characters to be displayed by the time by setting a plurality of times for advance notice and inputting advance notice command information at the time for advance notice after that even if a player forgets to input the advance notice command information on the way of the play. - 特許庁