「予告者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予告手当てという,使用者が解雇する労働者に支払う手当て例文帳に追加

an allowance paid to a laborer who is dismissed without advance notice, called notice allowance  - EDR日英対訳辞書

複数の予告タイミングを設定し、遊技者が途中で予告表示指示情報を入力し忘れても、その後の予告タイミングで予告指示情報を入力することによって、それまでに表示される予定だった全ての予告キャラクタを表示することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying all the advance notice characters to be displayed by the time by setting a plurality of times for advance notice and inputting advance notice command information at the time for advance notice after that even if a player forgets to input the advance notice command information on the way of the play. - 特許庁

擬似連続予告演出を好む遊技者と擬似連続予告演出を好まない遊技者の双方に好印象を与える。例文帳に追加

To give a good impression to both players who like false continuation notice performance and players who do not like it. - 特許庁

大当たりの予告を早く遊技者に知らせると共に、その予告方法に、遊技者の楽しむ余裕を持たせたパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of early proving the previous announcement of large prize to a player by a previous announcing method with sufficient lead time to give the player the pleasure. - 特許庁

大当りラウンドの継続回数を遊技者に予告すること。例文帳に追加

To previously notify a player of the number of continuous big-win rounds. - 特許庁

一　予告通知をする者及び予告通知の相手方の氏名又は名称及び住所並びにそれらの代理人の氏名及び住所例文帳に追加

(i) Names and addresses of the person giving the advance notice and the party to whom the advance notice has been given, and the names and addresses of their agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官は，聴聞の時期を10日以上前に予告する。当事者がそれより短い予告期間に同意する場合はこの限りでない。例文帳に追加

The Controller shall give the party or parties concerned not less than ten days’ notice of the time of the hearing unless the parties consent to shorter notice. - 特許庁

操作手段を用いた予告演出であって、遊技者の期待感を保てる予告演出を実行する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for executing a notice performance which uses an operation means and is capable of keeping player's expectations. - 特許庁

予告表示装置の予告に対して遊技者が期待感を抱くようになり、遊技性を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, with which playability can be improved by making a player feel expectations to a previous notice on a previous notice display device. - 特許庁

操作手段を用いた予告演出であって、遊技者の期待感を保てる予告演出を実行する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for executing a notice performance that uses an operation means and keeps a player's sense of expectation. - 特許庁

また、ミニキャラ予告演出と比較して遊技者に認識しやすい態様の第２ステップアップ予告演出を実行する。例文帳に追加

A second step-up notice performance in such a form that it is easily recognized by the player compared to the mini character notice performance is executed. - 特許庁

連続予告演出中に実行される演出が単調とならず、遊技者が興味を抱く予告演出を実行すること。例文帳に追加

To prevent a performance executed during a continuation notice performance from becoming monotonous and to execute a notice performance that a player gets interested in. - 特許庁

大当たり予告画像やリーチ予告画像が表示されていることを遊技者に確実に認知させることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of surely notifying a player that a big win predicting image or a ready-for-winning predicting image is displayed. - 特許庁

予告手段による予告演出を遊技者に認識させ、遊技に対する興趣をより高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of further enhancing a player's interest in game by making the player recognize a preliminary presentation by preliminary announcement means. - 特許庁

また当選予告手段は、特定のリーチ状態を複数回続いて出現させることで当たりの出現を遊技者に予告する。例文帳に追加

A prize winning prenotifying means 130 prenotifies the player of the appearance of a hit by making the specific reach state appear continuously a plurality of times. - 特許庁

可変表示装置に表示結果が導出された後であって次回の始動開始条件が成立していない待機状態時に、遊技者からの予告モードを選択するための予告モード指示を受付ける指示受付手段と、選択されている予告モードを受付けられた予告モード指示にもとづく予告モードに変更する予告モード変更手段を備えた。例文帳に追加

The game machine includes: an instruction receiving means that accepts an advance notice mode instruction to select the advance notice mode from the player during standby state in which a display result has been displayed on a variable display device and the next start conditions have not been established yet; and an advance notice mode change means that changes the selected advance notice mode to an advance notice mode based on the accepted advance notice mode instruction. - 特許庁

保留玉表示図柄を特賞予告やリーチ予告として表示して、保留玉表示図柄に面白味をもたせて、かつ、それらの予告を遊技者が認識し易くして、遊技性を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that improves the interesting property by displaying reserved ball display patterns as a special prize notification or a ready-to-win notification, adding interest to a reserved ball display patterns and making the notifications easy to recognize to a player. - 特許庁

連続予告を実行する遊技機において、連続予告実行中の画像表示演出によって連続予告演出に対して遊技者の興味をより強く惹きつけ、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To provide a game machine executing continuous previous notice which attracts player's interest in the continuous previous notice performance through image display performance during the continuous previous notice, and increases game excitement. - 特許庁

いずれの始動入賞記憶に対する予告なのかが遊技者に分かり易い大当り予告であって、変動表示ゲームに関連した斬新な大当り予告が実現される遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for realizing a new big winning advance announcement relating to a variable display game, which is the big winning advance announcement for enabling a player to easily understand which start winning storage the advance announcement is for. - 特許庁

ある態様の弾球遊技機においては、予告演出を構成する予告候補が一旦決定されても、遊技者によるキャンセル入力があった場合にはその決定が無効にされ、その予告候補による演出が見送られる。例文帳に追加

In a pinball game machine of a certain mode, even when an advance notice candidate constituting an advance notice performance is once decided, the decision is invalidated if there is a cancellation inputted by a game player; and the performance shown in the advance notice candidate is shelved. - 特許庁

従って、２回目の変動中にステップアップ予告が第３段階未満の予告演出（予告演出Ａ、Ｂ）までしか発展しなかったときは、遊技者が擬似連の３回目の変動に継続することを認識する。例文帳に追加

If the step-up forenotice is developed only to less than the third-step forenotice performance (the forenotice performances A and B) during the second variation, the player recognizes to continue to the third-time variation of the pseudo continuous variation. - 特許庁

従って、２回目の変動中にステップアップ予告が第３段階未満の予告演出（予告演出Ａ、Ｂ）までしか発展しなかったときは、遊技者が擬似連の３回目の変動に継続することを認識する。例文帳に追加

Accordingly, when the step-up previous notice advances up to a previous notice performance (previous notice performances A, B) at a stage lower than the third stage during the second variation, a player recognizes that the game machine starts the third variation with pseudo symbol stop. - 特許庁

よって、１つの連続予告演出が行われた後、続けて別の連続予告演出が行われるのを抑制することができるので、連続予告演出の出現頻度を抑えることができ、遊技者に対して、連続予告演出に対する期待感を高く保たせることができる。例文帳に追加

This game machine can suppress the consecutive execution of another consecutive forenotice performance after the execution of one consecutive forenotice performance so as to suppress a frequency of appearing the consecutive forenotice performance and retain the player's expectation high to the consecutive forenotice performance. - 特許庁

この構成の場合、リーチ予告パターンおよび大当り予告パターンの双方が複数のタイミングで選択的に表示されるので、遊技者にとってリーチ予告パターンおよび大当り予告パターンの出現タイミングが分からなくなる。例文帳に追加

A ready-to-win condition forecast pattern and a winning forecast pattern are both displayed selectively at a plurality of timings, so that a player can not predict the appearance timing of the ready- to-win condition forecast pattern and large winning forecast pattern. - 特許庁

よって、１つの連続予告演出が行われた後、続けて別の連続予告演出が行われるのを抑制することができるので、連続予告演出の出現頻度を抑えることができ、遊技者に対して、連続予告演出に対する期待感を高く保たせることができる。例文帳に追加

Thus, since the consecutive execution of another continuous notice performance after one continuous notice performance is executed is suppressed, the appearing frequency of the continuous notice performance is suppressed, and the player is made to keep high expectation feelings for the continuous notice performance. - 特許庁

これにより、意味合いの異なる連続予告演出が実行され得るとともに、１回の変動サイクルで「複合予告」が実行され得るので、連続予告演出のバリエーションが増加し、演出内容が単調なものとならず、遊技者が興味を抱く予告演出を実行することができる。例文帳に追加

Thus, since the continuation notice performance of different meaning can be executed and the "combined notice" can be executed in one variation cycle, the variation of the continuation notice performance is increased, performance contents are prevented from becoming monotonous, and the notice performance that the player gets interested in can be executed. - 特許庁

本発明は、リーチ成立前に、二つ以上の予告種別が遊技者に報知され、報知された前記予告種別のいずれか、あるいは他の予告種別が選択され、選択された予告種別に基づいて、遊技が行われることを特徴としている。例文帳に追加

Before the ready-to-win state is achieved, two or more previous notice classes are reported to the player, any one of the reported previous notice classes or the other previous notice class is selected and on the basis of the selected previous notice class, the game is played. - 特許庁

連動予告は複数台のパチンコ遊技機のいずれかで３列の図柄要素が大当りの組合せになることを遊技者に予告するものであり、パチンコ遊技機は特定の装飾図柄遊技の映像が停止すると判断するより前に他の遊技機から連動予告の停止が指令された場合には他の遊技機から連動予告の停止が指令されることで連動予告を停止する。例文帳に追加

The interlock notice notices a player of that three-line pattern elements are brought into a combination of jackpot in any of a plurality of Pachinko game machines, and the Pachinko game machine stops the interlock notice by commanding the stoppage of the interlock notice from the other game machine, when the stoppage of the interlock notice is commanded from the other game machine before an image of a specified decorative pattern game is determined to be stopped. - 特許庁

後続の運転者に早めにブレーキ予告を行うことができるので、追突事故が減少する。例文帳に追加

The early notice of braking can be given to the following driver, so that rear-end collision accidents are reduced. - 特許庁

予告演出に用いるデータの設計を簡素化して、開発者の負担と処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a developing person and the load of processing by simplifying designing of data to be used for noticing performance. - 特許庁

予告が実行されたときに遊技者の抱く期待を裏切ることのない遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which never betrays a game player's expectation upon execution of a preannouncement. - 特許庁

受付部３０６は、連続予告中の有効期間に遊技者からの操作を受け付ける。例文帳に追加

The reception part 306 receives an operation from a player in an effective period during the continuous notice. - 特許庁

遊技者の心理状態の変化を効果的に用いた連続予告演出をおこなうこと。例文帳に追加

To perform continuous notice performance using change in the psychological state of a player effectively. - 特許庁

このようにキャンセルが繰り返された結果、遊技者がその予告演出を見ることができなくなる。例文帳に追加

As a result of those repeated cancellations, it becomes impossible for a game player to look at the advance noticed performances. - 特許庁

遊技者は、この予告図柄「Ｊ」により、リーチ状態となる確率を認識することができる。例文帳に追加

A player can recognize the probability of a finalization condition from the notification pattern 'J'. - 特許庁

利用者は発信予告通知機能を利用するとき、情報入力キーｊを押下する。例文帳に追加

When using the originating notice function, a user depresses an information input key (j). - 特許庁

予告演出によって遊技者の興趣を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of increasing a player's interest by notice rendering. - 特許庁

本来の価値を低下させることなくステップアップ予告を遊技者に提供し得る手段の提供。例文帳に追加

To acquire a means for providing players with a step-up forenotice without lowering an original value. - 特許庁

それによりＥＴＣ設備管理者に対し適切に保守・点検時期を予告する。例文帳に追加

According to this, the maintenance and inspection time can be appropriately announced to an ETC facility manager. - 特許庁

保留記憶にもとづく予告演出を実行する場合に、遊技者が予告の対象となる保留記憶をある程度認識可能であり、かつ、予告の対象になっていない保留記憶に対して遊技者が興味を失わないようにする。例文帳に追加

To enable a player to recognize a held storage to be the object of an advance announcement to some extent in the case of executing advance announcement performance based on the held storage and to prevent the player from losing interest in the held storage not to become the object of the advance announcement. - 特許庁

このように、遊技者が最も注目する特別図柄の表示形態により予告を行うことができるため、従来のように、キャラクタを画面の隅や特別図柄の裏側に表示して予告を行うものと比較して遊技者が予告を見落とすことがない。例文帳に追加

Thus, since a previous notice is given by using the display form of the special picture pattern most watched by a player, the player does not miss the previous notice in comparison with a method for giving the previous notice by displaying a character on the corner of a picture or on the back side of the special picture pattern. - 特許庁

このように、遊技者が最も注目する特別図柄の表示形態により予告を行うことができるため、従来のように、キャラクタを画面の隅や特別図柄の裏側に表示して予告を行うものと比較して遊技者が予告を見落とすことがない。例文帳に追加

Thus, since the previous notice is enabled by the display form of the special picture pattern most concerned by a player, the player does not miss the previous notice in comparison with a conventional type for performing the previous notice by displaying a character on the corner of a picture or on the back side of the special picture pattern. - 特許庁

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide an interesting game machine that can make a player have not only a variable display notified of a prediction but also an interest in other variable displays, further improve expectations to a prediction notification rendition, and perform a surprising prediction notification rendition. - 特許庁

遊技状態が識別情報の可変表示を行なうことができる通常遊技状態であるときに、遊技者により選択されている予告モードに対応する画像データを可変表示装置に表示し、予告モードを報知する予告モード報知手段を備えた。例文帳に追加

The game machine is provided with an advance notice mode announcing means which displays image data corresponding to the advance notice mode selected by the players on a variable display device to announce the advance notice mode when the games are in the normal game states that permit the variable display of identifying information. - 特許庁

保留遊技球に関して遊技者に有利な特別遊技状態の発生を予測した場合であっても予告演出を行わない場合には、予告演出の禁止状態の徹底化を図り、予告演出の演出性を高められるようにすること。例文帳に追加

To improve the performance property of a notice performance by making the inhibition state of the notice performance thorough when not executing the notice performance even in the case of predicting generation of a special game state advantageous to a player relating to a held game ball. - 特許庁