予告登録の英語

各貫通階に設けられた各主呼び登録表示装置６、各副呼び登録表示装置７に設けられたアナウンス部２３、各戸開予告表示器２５、スピーカ２４などによって、反対側のドアが戸開する予定があるかどうかを報知する。例文帳に追加

Whether or not a door on the opposite side is scheduled to open is informed by each main call register display device 6 provided on each penetrating-floor, an announce part 23, each door open announcement indicator 25, a speaker 24 or the like which are provided on each sub call register display device 7. - 特許庁

その者が当該1月以内に聴聞を受ける必要があるときは，登録官は，聴聞の日を指定し，かつ，それについて10日の予告をもって通知しなければならない。例文帳に追加

If within that one month such person is required to be heard, the Registrar shall appoint a date for the hearing and shall give 10 day’s notice thereof. - 特許庁

ただし，10日前の通知をすることが意匠登録出願を聴聞前に放棄したものとみなされる原因になる虞があるときは，長官は，予告期間を短縮することができる。例文帳に追加

Provided that if the giving of ten days' notice would cause an application for the registration of design to be deemed to have been abandoned before the hearing, the Controller may curtail the period of notice.発音を聞く  - 特許庁

ネットワーク型の対戦ゲームの対戦を管理するゲーム管理サーバにおいて、開催予告受付部１４５は、ユーザから大会の開催予定日時、開催条件などを受け付け、データベースに登録する。例文帳に追加

In this game management server managing a match of a network type match game, an opening forenotice acceptance part 145 accepts an opening scheduled date/hour and opening conditions of a rally from a user and registers them in database. - 特許庁

本規則に別段の規定がある場合を除き，法又は本規則によって局長に与えられている裁量権を意匠登録出願人に不利に行使する前に，局長は出願人が聴聞を受けることができる時期について当該出願人宛てに少なくとも10日前の予告をしなければならない。例文帳に追加

Except as otherwise provided for in these regulations, before exercising any discretionary power given to him by the Act or these regulations adversely to any applicant for registration of a design, the Commissioner shall give at least ten days’ notice to the applicant of the time when he may be heard. - 特許庁

また、次回以降同じ道路を走行する際に、各運転者が予告警報の指示に従い、過去の速度超過位置( 経緯度) で遵守すべき速度を遵守した度数をカウントし、遵守度数が所定値になると速度超過位置( 経緯度) の登録を解除する。例文帳に追加

A frequency with which the user obeys the speed to be obeyed in the overspeed position (latitude), in the past, according to an indication of the advance notice alarm, is counted when traveling on the same road in the next and thereafter, and the registration of the overspeed position (latitude) is released when the compliance frequency comes to a prescribed value. - 特許庁

ユーザ用コンピュータ２２は、モニタリングプログラム４０に基づいて、センタ用コンピュータ３１に対して、(i)ＵＰＳ２１の使用開始日等のバッテリ管理情報をオンラインによる自動ユーザ登録時に送信したり、(ii)バッテリ時期が迫ってきた旨をバッテリ交換予告通報として送信したりする。例文帳に追加

The user computer 22 transmits the following information to the center computer 31 on the basis of a monitoring program; (i) battery management information such as the use start date of the UPS 21 at the time of automatic user registration by online, and (ii) an advance notice to the effect that the battery time is almost up. - 特許庁